1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं

2
00:01:29,523 --> 00:01:31,594
कबो-कबो इहे सोच
हमरा दिल में घुस जाला

3
00:01:31,658 --> 00:01:35,572
एतना जोर से कि रउरा आपन पैंट माटी कर देनी

4
00:01:37,230 --> 00:01:39,369
कबो-कबो इहे सोच
हमरा दिल में घुस जाला

5
00:01:39,399 --> 00:01:41,379
त रउरा दिमाग में का घुसेला?

6
00:01:41,568 --> 00:01:43,707
बतावऽ

7
00:01:43,737 --> 00:01:45,808
चुप हो जाइए। शांत। चुप्पी।

8
00:01:46,073 --> 00:01:48,053
कबो-कबो इहे सोच
हमरा दिल में घुस जाला

9
00:01:48,108 --> 00:01:51,453
के हईं ल?
- हमरा मालूम बा

10
00:01:53,080 --> 00:01:58,530
तू काम पर जाके घरे आ जा
हर दिन के बा

11
00:01:59,286 --> 00:02:04,065
मालिक रउरा पर चिल्लात बाड़े.
तू केहू के ना बताईं

12
00:02:04,758 --> 00:02:11,004
तू सैकड़न में से एगो हउअ,
भीड़भाड़ वाला बस में खचाखच भरल रहे

13
00:02:11,231 --> 00:02:14,110
चेतावनी दिहल गइल बा. दर्शक आ गइल बाड़े

14
00:02:14,167 --> 00:02:15,510
जाइए। जाईं।

15
00:02:16,136 --> 00:02:18,173
होवव का हम तोहरा बिना जा सकत बानी?

16
00:02:18,405 --> 00:02:23,514
हमनी के जुड़ल बानी जा।
अविभाज्य, शाश्वत रूप से होखे वाला बा

17
00:02:23,777 --> 00:02:25,654
एक संगे जियत मरी जा

18
00:02:26,046 --> 00:02:28,424
दू गो देह, एगो आत्मा

19
00:02:28,782 --> 00:02:34,027
एसओएस एसओएस चार्ली आ जा
चार्ली सुरक्षा में भइल

20
00:02:34,321 --> 00:02:36,198
बेचारा चप के माफ कर दीं

21
00:02:36,256 --> 00:02:40,398
तोहरा जइसन एगो बढ़िया लौंडा।
बाकिर का कइल जाव?

22
00:02:40,661 --> 00:02:45,735
दिल के बीच में फंसल बा
आ दुनिया के भी। रउरा जइसन

23
00:02:46,433 --> 00:02:48,674
अउरी भी आवे वाला बा

24
00:02:49,603 --> 00:02:53,141
देखत बाड़ऽ हम एहिजा बानी

25
00:02:53,707 --> 00:02:55,345
उनकर दिल के आवाज

26
00:02:59,046 --> 00:03:02,516
दिल के धड़कन लंघ जाला

27
00:03:02,549 --> 00:03:04,688
दिल का होला?

28
00:03:04,751 --> 00:03:07,288
दिल के बात बा! दिल के बात बा!

29
00:03:08,221 --> 00:03:11,998
विघटनकारी तकनीक के बारे में बतावल गइल बा
ए बी थीता बीता गामा

30
00:03:12,159 --> 00:03:15,504
पांच सौ पचहत्तर के बा
विधियन के, फेस्टर के इस्तेमाल कइल जाला.

31
00:03:15,529 --> 00:03:19,375
ऊ रउरा खातिर एगो नाटक तइयार कइले बाड़न

32
00:03:19,433 --> 00:03:20,639
सीधे दिल से निकलल बा

33
00:03:21,101 --> 00:03:23,672
नीक लागे त ताली बजाईं

34
00:03:25,205 --> 00:03:28,414
त? आराम से बइठल बानी का?

35
00:03:29,076 --> 00:03:31,113
का हमनी के शुरुआत करब जा?

36
00:03:51,198 --> 00:03:54,441
उ अतना बुरा काम कईले,
सबसे कम अंक मिलल बा

37
00:03:54,734 --> 00:03:58,580
उ सबसे साधारण समस्या के समाधान नईखे क सकत

38
00:03:58,638 --> 00:03:59,810
हम त इहे समझत बानी

39
00:04:00,040 --> 00:04:03,385
ओकरा से पूछीं कि का हो गइल बा

40
00:04:03,443 --> 00:04:06,549
कहानी ओकरा के जुनूनी बना देले बा

41
00:04:59,466 --> 00:05:00,444
पइसा मिल गइल बा?

42
00:05:01,434 --> 00:05:02,538
चलीं चलल जाव

43
00:05:23,523 --> 00:05:25,093
आधा घंटा के बा

44
00:05:38,271 --> 00:05:39,773
कई साल पहिले के बात बा

45
00:05:40,440 --> 00:05:45,355
लाख मील दूर, उहाँ रहे
एगो अनोखा भूमि ह

46
00:05:45,779 --> 00:05:52,321
मशहूर बनावल, राजा के ना,
बाकिर राजकुमार के ओर से

47
00:05:52,619 --> 00:05:54,360
एगो दुर्लभ राजकुमार के

48
00:05:54,588 --> 00:05:56,261
सबके दिल के धड़कन

49
00:05:56,323 --> 00:05:59,202
सब आँख के सेब

50
00:05:59,459 --> 00:06:02,201
अयोध्या जी उनकर स्तुति गवले

51
00:06:02,596 --> 00:06:05,270
लेकिन उ गद्दी के बजाय e><i|e के चुनले

52
00:06:06,333 --> 00:06:09,542
जे दुष्ट रावण के मार दिहलस...

53
00:06:10,270 --> 00:06:11,510
...जवना के ऊ लोग कहेला...

54
00:06:11,538 --> 00:06:13,449
श्री राम के जय हो जाला!

55
00:06:34,995 --> 00:06:37,566
जंगल में काँटा बिछल बा,
हमार रानी

56
00:06:38,331 --> 00:06:43,440
तू नाजुक बाड़ू, एगो राजकुमारी
जंगल तहरा खातिर कवनो जगह ना ह

57
00:06:44,004 --> 00:06:46,314
दुनिया के सब सुख-सुविधा...

58
00:06:47,040 --> 00:06:50,214
...रउरा बिना मतलब कुछुओ ना,
हमार रब

59
00:06:50,543 --> 00:06:53,023
राउर हाथ हमरा में लेके...

60
00:06:53,647 --> 00:06:57,151
...काँट हमरा खातिर फूल ह

61
00:06:57,217 --> 00:06:59,060
सावधान रहऽ राजकुमारी जी

62
00:07:00,053 --> 00:07:03,398
जंगल ओतने खतरनाक बा
जइसे कि सुन्दर बा

63
00:07:04,257 --> 00:07:05,702
लक्ष्मण तोहार रक्षा करीहे

64
00:07:07,193 --> 00:07:11,141
हम अब ओह हिरण के शिकार करब

65
00:07:13,099 --> 00:07:14,339
बस एतने बा

66
00:07:15,635 --> 00:07:17,740
आधा घंटा के बा। जाइए

67
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
एकरा बाद का होला?

68
00:07:20,206 --> 00:07:23,119
कहानी के अंत...स्कूट के ऊपर पईसा!

69
00:07:23,443 --> 00:07:27,118
तनी अउरी। रउरा सभे से निहोरा बा

70
00:07:30,550 --> 00:07:31,995
5 मिनट के बा

71
00:07:52,772 --> 00:07:54,376
का रउरा काम हो गइल बा?

72
00:07:54,774 --> 00:07:56,151
दादी के बा

73
00:08:11,224 --> 00:08:14,694
"ल अब ओह हिरण के शिकार करब"।

74
00:08:21,201 --> 00:08:22,475
कहाँ रहे ल?

75
00:08:23,136 --> 00:08:26,276
दुष्ट रावण सीता के अपहरण करेला

76
00:08:26,339 --> 00:08:30,014
जब कुलीन राजा लवटलन त
राजकुमारी त ना रह गइल रहली

77
00:08:30,343 --> 00:08:32,323
दुष्ट राजा ओकरा के लेके चल गईल रहे...

78
00:08:32,379 --> 00:08:35,451
...समुद्र के पार ट्रॉय तक पहुँचल जाला

79
00:08:35,515 --> 00:08:37,654
राजा सब यूनानी राजा लोग के बोलवले

80
00:08:37,717 --> 00:08:41,426
भाई लोग !
हजार जहाज के पाल सेट कइल

81
00:08:41,655 --> 00:08:43,259
महान ट्रोजन vvar से लड़ाई लड़ें

82
00:08:43,456 --> 00:08:46,699
हमार इज्जत वापस ले आवऽ, हमार हेलेन

83
00:08:46,760 --> 00:08:48,068
रुकऽ तऽ!

84
00:08:48,428 --> 00:08:50,999
कुछ गलत हो गइल बा
- का बा?

85
00:08:51,231 --> 00:08:54,337
रउआ हमरा के एगो अलगे कहानी सुनवनी
आखिरी बेर भइल रहे

86
00:08:54,401 --> 00:08:58,747
राक्षस राजा रावण ढोले
सीता दूर लंका के ओर

87
00:09:02,442 --> 00:09:05,013
त का दिक्कत बा?

88
00:09:05,278 --> 00:09:06,689
कहानी एगो कहानी होला

89
00:09:06,946 --> 00:09:09,290
हर जगह एके जइसन

90
00:09:09,649 --> 00:09:13,392
अयोध्या में भा ग्रीस में

91
00:09:14,120 --> 00:09:18,262
लैला- इवलाजनू के बा। रोमियो- जूलियट के नाम से जानल जाला।
सिकंदर के जीत के बात बा

92
00:09:18,558 --> 00:09:20,003
लंका के लड़ाई भइल

93
00:09:20,060 --> 00:09:23,166
राउर कहानी भी सब कहानी निहन बा

94
00:09:23,396 --> 00:09:25,376
हमेशा एके कहानी होला

95
00:09:26,032 --> 00:09:28,979
vvhy, के कहाँ के अनदेखी करीं
आ का के बारे में बतावल गइल बा

96
00:09:29,035 --> 00:09:31,709
कहानी में मजा लीं

97
00:09:33,440 --> 00:09:35,750
का रउरा सहज बानी?
का हमनी के शुरुआत करब जा?

98
00:09:36,643 --> 00:09:39,146
कहानी के शुरुआत एगो लय से होला

99
00:09:39,746 --> 00:09:42,317
खुद समय से शुरू होके

100
00:09:42,982 --> 00:09:45,292
शब्दन के माध्यम से मुक्त दौड़ल

101
00:09:45,985 --> 00:09:48,431
प्रेम कहानी के भीतर एगो कहानी

102
00:09:48,988 --> 00:09:51,400
एगो युग- पुरान कहानी

103
00:09:52,058 --> 00:09:55,403
हमनी के नया प्यार के कहानी

104
00:09:56,229 --> 00:10:02,339
के जाने कहां से कहानी
बहत बा भा कहाँ जाला

105
00:10:34,767 --> 00:10:39,045
जइसे चिनाब नदी,
प्रेम से बहत बा

106
00:10:39,105 --> 00:10:43,781
सोहनी इवलाहिवाल चल जाले

107
00:10:44,043 --> 00:10:48,549
उनकर नाम सोहनी रहे
आ ऊ इवलाहिवाल के रहली

108
00:10:49,349 --> 00:10:51,488
राजा से डेरा गइल

109
00:10:51,684 --> 00:10:57,225
वासुदेव पार हो जाला
कृष्णा के साथे नदी के

110
00:10:58,158 --> 00:11:03,158
फिरौन के बहिन चुनेले
नदी से मूसा के बा

111
00:11:16,442 --> 00:11:17,785
त ऊ दिन आ गइल रहे जब...

112
00:11:18,044 --> 00:11:19,648
...संयुंकता के बियाह करे के पड़ल।

113
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
से कई गो शासक के...
चारो ओर vvor|d.. के बा।

114
00:11:22,448 --> 00:11:25,224
..उनकर महल में आ गइल रहली,
ओकरा से बियाह करे खातिर।

115
00:11:25,285 --> 00:11:27,561
बाकिर उनुका त बस पसन्द आइल
पृथ्वी राज चौहान के बा।

116
00:11:55,281 --> 00:11:56,760
आ अइसहीं कहानी आगे बढ़त रहेला

117
00:11:56,816 --> 00:11:58,454
उ केकरा लगे जाले?

118
00:12:00,587 --> 00:12:05,002
के ओकरा के परे से बोलावेला
समाज के सीमा में बा?

119
00:12:06,326 --> 00:12:09,307
हाथ में माला लेके...

120
00:12:09,629 --> 00:12:12,200
...संजुंकता महल से बाहर आ जाइए

121
00:12:12,232 --> 00:12:13,370
सायुंकता के !

122
00:12:16,336 --> 00:12:18,213
यमुना कि जमुना?

123
00:12:18,538 --> 00:12:20,347
यूसुफ कि यूसुफ के?

124
00:12:20,673 --> 00:12:22,380
ईसा कि ईसा?

125
00:12:22,709 --> 00:12:25,053
मूसा कि इवलुसा के?
बतावऽ

126
00:12:26,546 --> 00:12:28,719
ब्रह्मा कि अब्राहम के?

127
00:12:29,549 --> 00:12:31,426
भा इब्राहिम के?

128
00:12:33,119 --> 00:12:34,757
कवनो हिन्दू नदी कि सिंधु?

129
00:12:35,188 --> 00:12:36,496
हिन्द कि भारत?

130
00:12:36,556 --> 00:12:37,432
ई त संजुक्त हऽ

131
00:12:37,657 --> 00:12:40,103
आ अइसहीं कहानी आगे बढ़त रहेला

132
00:12:40,159 --> 00:12:42,469
आ अइसहीं कहानी आगे बढ़त रहेला

133
00:12:42,528 --> 00:12:46,237
आ अइसहीं कहानी आगे बढ़त रहेला

134
00:12:47,333 --> 00:12:49,643
आ अइसहीं कहानी आगे बढ़त रहेला

135
00:12:49,702 --> 00:12:52,148
आ अइसहीं कहानी आगे बढ़त रहेला

136
00:12:52,205 --> 00:12:56,449
आ अइसहीं कहानी आगे बढ़त रहेला

137
00:12:57,143 --> 00:12:59,384
कहानी के शुरुआत एगो लय से होला

138
00:13:00,079 --> 00:13:02,685
खुद समय के शुरुआत से ही

139
00:13:03,116 --> 00:13:05,426
शब्दन के माध्यम से मुक्त दौड़ल

140
00:13:06,152 --> 00:13:08,462
प्रेम कहानी के भीतर एगो कहानी

141
00:13:09,188 --> 00:13:11,566
एगो युग- पुरान कहानी

142
00:13:12,191 --> 00:13:15,536
हमनी के नया प्यार के कहानी

143
00:13:16,396 --> 00:13:22,677
के जाने कहां से कहानी
बहत बा भा कहाँ जाला

144
00:13:29,309 --> 00:13:35,055
विरह के पीड़ा काहे भोगे के बा?

145
00:13:35,315 --> 00:13:41,231
जब रउरा हईं त हम अपना दिल में देखत बानी

146
00:13:42,155 --> 00:13:47,229
हर बीतत पल के गिनती करत बानी

147
00:13:47,560 --> 00:13:53,602
एकरा बाद सालन बीत गइल बा
हम अपना के तोहरा के दे दिहनी

148
00:13:53,666 --> 00:13:59,480
हमार आँख हो गइल बा
सबेरे से लोर बहावत बानी

149
00:13:59,739 --> 00:14:05,451
एकर बखान कइल मुश्किल बा
शब्दन में हमार प्यार

150
00:14:05,712 --> 00:14:12,027
का हमरा आपन जिनिगी खतम करे के चाहीं कि खतम होखे के चाहीं
ई दूरी के बा?

151
00:14:12,285 --> 00:14:17,598
भा एह दूरी के भर दीं
रउरा के मीठ-मीठ याद बा?

152
00:14:30,103 --> 00:14:32,105
"हमार दिल रिंचिंग बा."

153
00:14:33,006 --> 00:14:35,486
"| बताई कि कइसे।"

154
00:14:36,042 --> 00:14:37,214
"सीता के बा."

155
00:14:39,512 --> 00:14:41,458
के झंडा बा
विद्रोह ऊँच उड़त बा

156
00:14:41,514 --> 00:14:44,017
सम्राट के डर रहे कि...

157
00:14:44,083 --> 00:14:46,427
...राजकुमार के प्यार हो जाला

158
00:14:46,486 --> 00:14:49,194
उनकर नाम पर लाज ले आवऽ

159
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
हेलेन ट्रॉय के रहली

160
00:14:51,157 --> 00:14:53,398
अपराजित रावन के बा

161
00:14:53,493 --> 00:14:55,803
एगो भयंकर लड़ाई के चिल्लाहट

162
00:14:56,062 --> 00:14:58,770
रांझा तोहार ह

163
00:14:59,766 --> 00:15:03,339
जिन्न अलादीन के सामने लउकल

164
00:15:03,403 --> 00:15:05,713
"तोहार इच्छा बा."
हमार आज्ञा, गुरु"।

165
00:15:54,620 --> 00:15:55,655
तू हमार बात नइखऽ सुनत...

166
00:15:55,721 --> 00:15:57,291
हम पईसा नईखी मांगत,

167
00:15:57,356 --> 00:15:59,802
लम फोन करे के कहत बा...
एगो फोन कॉल...

168
00:16:00,026 --> 00:16:01,733
ना ना फोन, जा...

169
00:16:01,994 --> 00:16:03,302
एक सेकेंड हो जाई, ठीक बा?

170
00:16:03,362 --> 00:16:04,534
l'll बस फोन आ जल्दी से
ओह लोग से वापस फोन करे के कह दीं.

171
00:16:04,597 --> 00:16:06,042
ना, ना!

172
00:16:06,466 --> 00:16:09,106
कृपया एक फोन कॉल करीं, कृपया...

173
00:16:09,168 --> 00:16:12,012
ना ना ना पईसा जा
- ठीक बा ठीक बा

174
00:16:12,305 --> 00:16:15,752
खून से लथपथ कंजूस! सुअर के बा।
मर जा, रे बदमाश

175
00:16:16,242 --> 00:16:17,312
धन्यवाद बा रउरा सभे के
- धन्यवाद बा

176
00:16:17,410 --> 00:16:18,320
जा, जा

177
00:16:20,680 --> 00:16:22,159
रउरा सभे से निहोरा बा. . . कृपया कइल जाव. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

178
00:16:22,215 --> 00:16:24,252
ना पइसा जा

179
00:16:24,317 --> 00:16:25,193
ठीक बा

180
00:16:25,251 --> 00:16:29,495
खून से लथपथ कंजूस! सुअर के बा।
मर जा, रे बदमाश

181
00:16:29,555 --> 00:16:31,626
धन्यवाद.. जा, जा

182
00:16:54,514 --> 00:16:55,652
माफ करब।

183
00:16:56,649 --> 00:16:58,185
तू कहले रहलू खूनी कंजूस?

184
00:16:59,018 --> 00:17:01,225
हम त बस इहे बतावत रहनी।
- सुअर के बा।

185
00:17:01,287 --> 00:17:04,234
एक फोन करे खातिर,
बस एक सेकेंड लागे वाला रहे।

186
00:17:05,424 --> 00:17:06,402
इहाॅंं।

187
00:17:06,626 --> 00:17:07,730
भारत के फोन करे के बा।

188
00:17:07,960 --> 00:17:09,405
ठीक बा, आगे बढ़ीं

189
00:17:14,567 --> 00:17:16,376
हमार बैग खतम हो गइल

190
00:17:16,636 --> 00:17:19,014
पासपोर्ट, फोन, बटुआ के नाम से जानल जाला

191
00:17:19,305 --> 00:17:21,649
ऊ बैग केहू कबो ना गँवावे के चाहीं

192
00:17:22,341 --> 00:17:23,547
भा केहू चोरा लिहले बा

193
00:17:23,609 --> 00:17:29,321
हम वापस चल गइनी। हम हर जगह देखनी।
केहू अंग्रेजी ना बोलेला

194
00:17:29,382 --> 00:17:32,192
कोर्सिका में खूनी एस्टेरि>< के बा

195
00:17:32,618 --> 00:17:33,688
माफ करब।

196
00:17:35,388 --> 00:17:37,026
हमार मतलब एस्टेरि>< कॉमिक्स से बा

197
00:17:38,057 --> 00:17:39,730
असल में एकर कारण इहे बा।

198
00:17:40,393 --> 00:17:42,430
"कोर्सिका में एस्टेरिक्स" के नाम से जानल जाला।
हमार पसंदीदा कॉमिक बा

199
00:17:42,495 --> 00:17:45,101
हम त हमेशा सोचत रहनी कि हम इहाँ आ जाईब
एक दिन के बा

200
00:17:45,298 --> 00:17:48,575
पहिले फोन करीं। ठीक बा?

201
00:18:00,680 --> 00:18:02,284
एहो।
- एहो।

202
00:18:03,049 --> 00:18:05,552
उ लोग वापस फोन क दिहे, 0k?

203
00:18:05,618 --> 00:18:07,188
बिल्कुल बा

204
00:18:08,154 --> 00:18:09,462
पांच मिनट के बा

205
00:18:10,489 --> 00:18:13,595
<i>|'||</i> बस...
- हँ, पक्का बा।

206
00:18:17,964 --> 00:18:20,467
वैसे, धन्यवाद बा।
- प्लीज, रउरा अइसन करे के नइखे.

207
00:18:20,533 --> 00:18:21,739
ना, हमरा त करे के बा।

208
00:18:22,168 --> 00:18:23,476
हम त एगो हालत में रहनी

209
00:18:24,070 --> 00:18:26,209
अगर रउरा ना रहतीं त...

210
00:18:28,140 --> 00:18:29,551
वैसे हमार नाम ह..
- रुक जाइए।

211
00:18:32,044 --> 00:18:33,148
एक सेकंड के बा।

212
00:18:35,448 --> 00:18:36,552
ठहराव।

213
00:18:41,654 --> 00:18:44,157
आपन नाम बताइबऽ,
l'll तोहरा के आपन बता देब

214
00:18:44,223 --> 00:18:45,497
हमनी के दोस्त बन जानी जा

215
00:18:45,558 --> 00:18:49,370
हमनी के कहाँ रहत बानी जा, का करेनी जा कहत बानी जा:
"वाह! छोट दुनिया!"

216
00:18:49,662 --> 00:18:52,666
आपसी दोस्तन के बा

217
00:18:52,999 --> 00:18:55,707
पुरान चुटकुला सुनावत बानी।
रउरा के प्रभावित करे के कोशिश करीं

218
00:18:55,768 --> 00:18:57,076
हम सभ्य व्यवहार करब

219
00:18:57,136 --> 00:19:00,015
सभ्य व्यवहार करे के बा? कोर्सिका में बा?

220
00:19:00,706 --> 00:19:02,049
जगह खोजल मुश्किल बा...

221
00:19:02,074 --> 00:19:05,385
...जहाँ हमरा के केहू नइखे जानत।
हम केहू भी हो सकेनी, कुछ भी कर सकेनी

222
00:19:05,444 --> 00:19:06,582
हम डॉन हईं!

223
00:19:11,050 --> 00:19:15,294
12 देश के पुलिस...
हमरा के खोजत बाड़े आ हम एहिजा इंतजार करत बानी...

224
00:19:16,022 --> 00:19:17,524
...तेजा के सोना खातिर

225
00:19:19,558 --> 00:19:20,662
आ रउरा त?

226
00:19:21,460 --> 00:19:22,461
हम?

227
00:19:22,528 --> 00:19:24,371
हँ, रउरा सभे

228
00:19:25,431 --> 00:19:27,035
रउरा लगे एगो नाम होखे के चाहीं

229
00:19:28,534 --> 00:19:30,138
हम मोना हईं

230
00:19:31,604 --> 00:19:33,208
मोना डार्लिंग के ह

231
00:19:34,206 --> 00:19:35,480
तेज के साथे काम करेनी

232
00:19:36,509 --> 00:19:38,546
का हम तोहरा के मोना कहे के चाहीं कि...

233
00:19:40,212 --> 00:19:41,316
...डार्लिंग के बा?

234
00:19:41,514 --> 00:19:42,549
|\/इर डॉन के बा

235
00:19:42,581 --> 00:19:43,719
हमरा त ई बहुते नीक लागेला

236
00:19:44,350 --> 00:19:48,730
लेकिन होवव का हम निश्चिंत हो सकेनी कि
रउरा लगे सोना बा?

237
00:19:52,158 --> 00:19:55,002
होवव का हम निश्चिंत हो सकेनी कि तू डॉन हउअ?

238
00:19:55,494 --> 00:19:57,474
सबूत कानून के बात ह

239
00:19:57,530 --> 00:20:01,068
आ डॉन ओह नियमन से ना खेलेलें

240
00:20:02,101 --> 00:20:06,072
का हम पूछ सकीले कि तेज इहाँ काहे नइखन?

241
00:20:07,006 --> 00:20:11,148
|\/इर तेजा के दंत चिकित्सक बा
नियुक्ति हो गइल बा मलिकार

242
00:20:12,745 --> 00:20:16,386
ओकरा रूट कैनाल हो रहल बा
इलाज मील दूर बा

243
00:20:21,353 --> 00:20:22,559
इंटरपोल के बा!

244
00:20:25,791 --> 00:20:27,168
हम एकरा के संभाल लेब

245
00:20:32,131 --> 00:20:33,132
नमस्कार बा...

246
00:20:33,632 --> 00:20:34,804
हँ... बाबूजी...

247
00:20:57,523 --> 00:20:59,196
मैडम...अरे...

248
00:20:59,725 --> 00:21:00,635
उ||ओ.. के बा।

249
00:21:11,037 --> 00:21:13,608
हम त एगो डब्लू“ के बेटा हईं.

250
00:21:14,740 --> 00:21:18,210
सही बा। रउरा त एके जइसन लउकत बानी

251
00:21:19,145 --> 00:21:21,056
<i>|</i> एगो <i>b***</i> के बेटा हईं

252
00:21:21,380 --> 00:21:22,188
फेरु से कहल जाला

253
00:21:22,248 --> 00:21:24,387
<i>|</i> एगो <i>b***</i> के बेटा हईं

254
00:21:49,375 --> 00:21:50,115
डॉन के बा?

255
00:21:50,176 --> 00:21:50,813
हँ, हँ, हँ.

256
00:22:00,986 --> 00:22:02,397
बोन एपेटिट के बा

257
00:22:15,401 --> 00:22:16,471
उ||ओ.. के बा।

258
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
नाम... नाम का?

259
00:22:30,516 --> 00:22:33,224
एंटोनिया के नाम से जानल जाला। .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
- एंटोनिया के ह

260
00:22:34,653 --> 00:22:39,227
भूखल लोग के खाना खियावल एगो...
बढ़िया चाल बा। बाकिर पीये के भी?

261
00:22:39,625 --> 00:22:40,763
हमरा नइखे मालूम

262
00:22:41,527 --> 00:22:43,803
काहे? रउरा का करे के योजना बा?

263
00:22:53,806 --> 00:22:55,217
हमरा भी पता नइखे।

264
00:23:17,630 --> 00:23:20,110
ई कवन जगह ह?

265
00:23:21,200 --> 00:23:22,543
हमनी के कहाँ बानी जा?

266
00:23:23,702 --> 00:23:25,113
का हम बता दीं?

267
00:23:26,105 --> 00:23:28,278
एके बेर में...

268
00:23:29,308 --> 00:23:31,117
एगो कहानी शुरू हो जाला

269
00:23:33,279 --> 00:23:35,190
का कहानी बढ़िया होई?

270
00:23:36,782 --> 00:23:38,625
हमेशा एके जइसन रहेला

271
00:23:39,118 --> 00:23:43,498
लईका से लईकी से मुलाकात भईल,
ओकरा पर मारे लागेला

272
00:23:43,556 --> 00:23:45,126
जइसे कि ई उनकर कर्तव्य होखे

273
00:23:45,157 --> 00:23:46,534
ओकरा के प्रभावित करे के कोशिश करेला

274
00:23:46,592 --> 00:23:49,766
कुछ बहाना बनावेला...
छूवे के, महसूस करे के, गले लगावे के, चुम्मा लेवे के

275
00:23:50,029 --> 00:23:52,566
lam एगो लइका, हम आपन भूमिका निभावब

276
00:23:52,631 --> 00:23:54,804
हम साजिश रचब, परिस्थिति पैदा करब

277
00:23:55,201 --> 00:23:57,044
कोर्सिका के साथ नरक के ओर!

278
00:23:57,102 --> 00:24:01,209
रउरा के छूवे खातिर hovv के पता लगाईं,
शारीरिक हो जाला

279
00:24:01,273 --> 00:24:06,018
अरे ना! तब हमरा खेले के पड़ी
मिस टच-मी-नॉट के बा

280
00:24:06,078 --> 00:24:09,082
अपना से सुरक्षित दूरी बना के रखे के बा

281
00:24:09,415 --> 00:24:13,557
तब हमरा व्यवहार करे के पड़ी

282
00:24:14,353 --> 00:24:15,388
ना.

283
00:24:15,454 --> 00:24:17,400
अपना के रोक लीं

284
00:24:17,723 --> 00:24:19,327
ना, ना, ना

285
00:24:19,725 --> 00:24:22,433
रोकल जाव? कोर्सिका में बा?

286
00:24:22,494 --> 00:24:23,564
का कइल जाव?

287
00:24:23,629 --> 00:24:26,109
लाज मेहरारू के धन ह

288
00:24:30,603 --> 00:24:31,581
हम ना करब...

289
00:24:31,637 --> 00:24:32,513
का बा?

290
00:24:32,571 --> 00:24:33,572
...एक बदमाश होखे के चाहीं

291
00:24:34,106 --> 00:24:35,141
चले के बा।

292
00:24:35,541 --> 00:24:39,683
रोक के मत राखीं. हम त बढ़िया होखब

293
00:24:42,147 --> 00:24:43,285
देखबऽ

294
00:24:43,582 --> 00:24:45,255
हम तोहरा के आपन बात देत बानी

295
00:24:45,317 --> 00:24:47,297
समझत बानी?

296
00:24:48,087 --> 00:24:51,398
"जब तक साँस लेत बानी हनी"।

297
00:24:53,392 --> 00:24:55,736
हमार पासपोर्ट 7 दिन में आ जाला

298
00:24:55,794 --> 00:24:57,671
हम एक हफ्ता खातिर इहाँ बानी

299
00:24:59,164 --> 00:25:01,110
हमरा लगे जल्दिए नकदी हो जाई

300
00:25:01,166 --> 00:25:03,146
तब तक हम टूट जाईब

301
00:25:05,037 --> 00:25:07,608
कवनो परिचय ना दिहल गइल

302
00:25:08,607 --> 00:25:11,451
हमनी के केहू भी हो सकेनी जा,
हमरा नइखे मालूम

303
00:25:13,012 --> 00:25:14,218
ना बात कइल?

304
00:25:15,981 --> 00:25:17,517
ना साँच बात कइल

305
00:25:20,219 --> 00:25:21,698
चलीं वादा कइल जाव

306
00:25:22,588 --> 00:25:26,297
हम अपना जिनिगी के बारे में झूठ बोलत बानी

307
00:25:27,459 --> 00:25:30,406
झूठ के अलावा कुछ ना बोलीं

308
00:25:30,462 --> 00:25:34,308
आ कोर्सिका के बाद,
हमनी के गायब हो जाईं जा। जादू बा!

309
00:25:34,600 --> 00:25:36,637
अब कबो ना मिलब

310
00:25:37,169 --> 00:25:41,140
कहानी में एगो मोड़।
कवनो कहानी जइसन कहानी नइखे

311
00:25:41,473 --> 00:25:45,080
त जवन होखे,
इहाँ होला

312
00:25:46,345 --> 00:25:48,382
आ कोर्सिका में का होला...

313
00:25:49,114 --> 00:25:50,787
कोर्सिका में रहेला!

314
00:26:32,224 --> 00:26:34,761
खुला सड़क पर टहलत-टहलत

315
00:26:35,027 --> 00:26:37,337
बड़का-बड़का समय देखावत बा

316
00:26:37,396 --> 00:26:42,209
हमरा पर ओला बरस गइल

317
00:26:42,267 --> 00:26:44,543
हमरा बचावे खातिर कवनो छतरी ना

318
00:26:44,603 --> 00:26:47,174
तय नइखे कर पावत

319
00:26:47,239 --> 00:26:50,379
हम दौड़ब कि भींज जाईं?

320
00:26:50,409 --> 00:26:55,722
आ फेर सोचनी कि
जवन भींजल बा ओकरा के सुखा दीं

321
00:26:57,016 --> 00:26:59,360
चाहे ऊ मादा होखे भा नर

322
00:27:01,053 --> 00:27:01,622
ध्यान दिहल जाव

323
00:27:01,687 --> 00:27:04,361
उ एगो नया चालबाजी कइली

324
00:27:04,423 --> 00:27:06,425
आ हमरा के फेरु से छल कर दिहलसि

325
00:27:06,492 --> 00:27:09,098
हमरा के बेवजह फंस गईल

326
00:27:09,228 --> 00:27:11,265
तोहरा के गारी दीं ए जिनगी

327
00:27:11,330 --> 00:27:13,571
उ एगो नया चालबाजी कइली

328
00:27:14,099 --> 00:27:16,101
आ हमरा के फेरु से छल कर दिहलसि

329
00:27:16,168 --> 00:27:18,478
हमरा के बेवजह फंस गईल

330
00:27:18,737 --> 00:27:20,307
तोहरा के गारी दीं ए जिनगी

331
00:27:20,372 --> 00:27:21,316
रउरा त जानते बानी...

332
00:27:49,034 --> 00:27:50,411
तू तऽ हउअऽ

333
00:27:50,669 --> 00:27:55,243
हम टैग के साथे खेलले रहनी

334
00:27:55,474 --> 00:27:59,286
तू लैला, शिरिन, सोहनी, जूलियट हउअ

335
00:27:59,344 --> 00:28:03,121
जंगल में हमरा के मत खोजीं

336
00:28:03,182 --> 00:28:06,061
हम व्हाट्सएप पर बानी

337
00:28:09,054 --> 00:28:12,001
ई ना तोहार युग ह ना हमार युग

338
00:28:13,692 --> 00:28:16,229
ना मादा ना नर के

339
00:28:17,663 --> 00:28:18,573
चारा ले लीं

340
00:28:18,630 --> 00:28:21,042
उ एगो नया चालबाजी कइली

341
00:28:21,300 --> 00:28:23,337
आ हमरा के फेरु से छल कर दिहलसि

342
00:28:23,402 --> 00:28:25,746
हमरा के बेवजह फंस गईल

343
00:28:26,138 --> 00:28:28,015
तोहरा के गारी दीं ए जिनगी

344
00:28:41,653 --> 00:28:44,361
तू त हउअ जे...

345
00:28:44,656 --> 00:28:48,160
...हमार धोती पर खींच लेहनी

346
00:28:48,360 --> 00:28:54,106
हमरा के कहाँ खोजत बाड़ू?
हम काबा में ना काशी में बानी

347
00:28:54,399 --> 00:28:58,745
हम ट्विटर पर बानी

348
00:29:01,607 --> 00:29:06,022
सुनऽ ए प्रियतम

349
00:29:06,945 --> 00:29:10,415
हमार दिल हमरा से धोखा दे दिहलस

350
00:29:10,716 --> 00:29:15,426
जब हम तोहरा पर नजर गड़वले बानी

351
00:29:15,487 --> 00:29:20,402
हमार सब होश खतम हो गइल

352
00:29:20,626 --> 00:29:25,041
हमार रोवत दिल फुसफुसात रहे

353
00:29:25,264 --> 00:29:29,610
हमार आँख अब हमरा खातिर बोलत बा

354
00:29:30,035 --> 00:29:34,484
रोज एगो नया सपना देखे के मिलेला

355
00:29:35,507 --> 00:29:40,047
हमार बेचैन करेजा चिल्लात बा

356
00:29:40,279 --> 00:29:44,694
ओह घूंघट के पीछे मत लुकाईं

357
00:29:45,184 --> 00:29:49,132
एगो समर्पित प्रेमी के...

358
00:29:49,187 --> 00:29:53,636
...केवल प्यार के बात कर सकेला

359
00:29:53,692 --> 00:29:56,400
दिल के विलाप हो सकेला

360
00:29:56,461 --> 00:29:57,496
त...

361
00:30:39,438 --> 00:30:41,509
बेबी, हमरा लगे खबर बा

362
00:30:41,573 --> 00:30:45,316
सोना छुपावल जाई
लाइटहाउस के पीछे के ओर

363
00:30:45,777 --> 00:30:48,485
आ डॉन के सौंप दिहल गइल

364
00:30:48,547 --> 00:30:51,824
भव्य |\/आयोना डार्लिंग के बा
ट्रांसफर के काम संभाल रहल बा

365
00:30:52,084 --> 00:30:53,324
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे के नाम मालूम बा

366
00:30:53,652 --> 00:30:54,756
तेज कहाँ बा ?

367
00:30:55,153 --> 00:31:00,626
अभी भी उनुका दंत चिकित्सक के लगे

368
00:31:00,692 --> 00:31:03,605
इंटरपोल के ओर से,
हम लोट के गिरफ्तार कर लेब

369
00:31:03,662 --> 00:31:05,005
निहत्था के बा

370
00:31:08,767 --> 00:31:12,146
समय सही बा बबुआ

371
00:31:13,138 --> 00:31:17,484
अगर रउरा हमरा पर भरोसा बा त हमरा पीछे पड़ जाईं

372
00:31:22,648 --> 00:31:25,492
सोचतानी कि कवन राज बा
केस में छिपल बाड़े

373
00:31:25,550 --> 00:31:27,052
एतना भारी बा

374
00:31:27,252 --> 00:31:28,731
तनी बोझ तोहरा के डेरा देला?

375
00:31:28,787 --> 00:31:32,530
हम इंटरपोल के हईं.
इ हमार फर्ज बा कि हम रउआ के बताईं

376
00:31:32,591 --> 00:31:36,630
तोहार सुन्दर घाटी लउकत बा

377
00:32:29,347 --> 00:32:31,054
त अब का?

378
00:32:31,516 --> 00:32:33,086
मतलब?

379
00:32:33,285 --> 00:32:35,765
हमरा के इहाँ काहे बोलवले बाड़ू?
se>< खातिर, ना?

380
00:32:36,121 --> 00:32:39,625
कवन सरासर बकवास बा!
हम इंटरपोल के अफसर हईं

381
00:32:39,691 --> 00:32:42,035
का इंटरपोल के अफसरन का लगे खंभा नइखे?

382
00:32:42,094 --> 00:32:43,630
घिनौना!

383
00:32:43,695 --> 00:32:45,572
ई बात सुनीं

384
00:32:45,630 --> 00:32:48,270
ई><ट्रा के लागत ई><ट्रा के बा।
बाद में कवनो कुहुक ना

385
00:32:48,533 --> 00:32:50,206
*** खातिर अतिरिक्त बा।

386
00:32:50,268 --> 00:32:51,747
*** खातिर अतिरिक्त बा।

387
00:32:51,803 --> 00:32:53,612
*** खातिर अतिरिक्त बा।

388
00:32:53,672 --> 00:32:55,208
आ हम <i>***</i> ना करेनी

389
00:32:59,644 --> 00:33:02,181
होवव अद्भुत बा!

390
00:33:02,681 --> 00:33:05,389
कोर्सिका में राउर स्वागत बा।

391
00:33:21,633 --> 00:33:23,010
कह दीं

392
00:33:23,602 --> 00:33:27,345
ई का ह? एतना दुखी काहे?

393
00:33:28,206 --> 00:33:30,083
रउरा आमतौर पर अतना हंसमुख होखेनी

394
00:33:32,277 --> 00:33:35,190
जाहिर बा, हमरा मालूम बा

395
00:33:39,784 --> 00:33:41,593
देखत बानी!

396
00:33:44,055 --> 00:33:46,092
माईजेल में एगो सुरंग बा?

397
00:33:49,227 --> 00:33:50,262
एकरा के गिरा दीं

398
00:33:51,263 --> 00:33:53,038
इहाँ ना

399
00:33:55,100 --> 00:33:56,738
घर ठीक बा

400
00:33:57,169 --> 00:34:00,582
सार्डिन निहन पैक कईल गईल

401
00:34:01,973 --> 00:34:04,044
आपन काम खुदे करऽ

402
00:34:04,109 --> 00:34:07,750
- हम त सब तोहार हईं
- हाथ भगवान हवें

403
00:34:08,647 --> 00:34:12,993
- दिन में बहिन, रात में पत्नी
- रात में पत्नी के?

404
00:34:13,685 --> 00:34:19,067
- ई बिकनी फिसल जाई
- सब बी ग्रेड के बा

405
00:35:31,029 --> 00:35:31,700
हँ, हँ!

406
00:35:46,544 --> 00:35:48,114
हम तोहरा के देखत बानी..

407
00:36:50,008 --> 00:36:55,014
माफ करीं... हाय... मी पारले-वौस नो फ्रेंच...
का रउवा हमार मदद कर सकेनी p|ease...?

408
00:36:55,080 --> 00:36:56,115
हॅंं।

409
00:36:57,182 --> 00:37:00,493
आ होवव रउआ कहत बानी;
का रउवा आज शाम के आजाद बानी?

410
00:37:04,990 --> 00:37:06,094
हँ, सही बा.

411
00:37:17,669 --> 00:37:19,239
एहिजा आवऽ!

412
00:37:20,405 --> 00:37:21,713
जल्दी करऽ!

413
00:37:23,008 --> 00:37:24,385
अरे आवऽ।

414
00:37:25,243 --> 00:37:27,245
हमरा खातिर एगो पेय खरीद लीं?
- अरे आवऽ।

415
00:37:27,379 --> 00:37:30,326
आ होवव का रउरा कहत बानी
"आज साँझ के हमरा के बाहर निकालब का"।

416
00:37:31,716 --> 00:37:33,059
माफ करेबि।

417
00:37:37,756 --> 00:37:40,999
भारत में स्वागत बा, संबर-वदा,
मेदु-वड़ा, पाव-वड़ा के बा

418
00:37:41,059 --> 00:37:43,096
बहुते बहुते बढ़िया लागल. नमस्ते के बा

419
00:37:58,276 --> 00:38:00,313
हमरा का करे के बा?
सड़क पर भीख मांगत बानी?

420
00:38:00,946 --> 00:38:03,290
निशाना के भीख मांगल जाव?

421
00:38:03,581 --> 00:38:07,028
रउरा shou|d've के बारे में सोचले बानी
कि दांव लगावे से पहिले

422
00:38:08,086 --> 00:38:11,431
देखऽ। का रउरा कवनो महँग देख सकीलें
रेस्टोरेंट के पास में बा?

423
00:38:12,056 --> 00:38:15,697
भगवान, अगर खाली होखे त
तू हमरा के लईकी बना देले रहलू...

424
00:38:15,960 --> 00:38:20,966
...| हमार इज्जत बेच देले रहते
एह पेटू के पेट भरे खातिर

425
00:38:21,166 --> 00:38:23,043
हम का करीं?

426
00:38:23,101 --> 00:38:24,705
सुनत बाड़ू भगवान?

427
00:38:25,403 --> 00:38:28,145
तू त बहुते मस्त बाड़ू भगवान

428
00:38:33,478 --> 00:38:34,548
आ जाओ।

429
00:38:35,980 --> 00:38:37,618
का योजना बा?
- पता नइखे

430
00:38:40,218 --> 00:38:44,428
पाद्रे के बा। पाद्रे के बा।

431
00:38:45,757 --> 00:38:48,260
ऊ एगो सिनेमा स्टार हई

432
00:38:48,560 --> 00:38:52,770
इवलाधुबाला एगो तस्वीर बनावत बाड़ी
कोर्सिका में भइल

433
00:38:56,000 --> 00:38:57,570
स्वागत बा। रउरा सभे से निहोरा बा कि आ जाईं.

434
00:38:57,636 --> 00:39:00,207
रउरा सभे से निहोरा बा कि आ जाईं.
आ जा, आ जा, मजा लेत बानी।

435
00:39:01,573 --> 00:39:03,246
स्वागत।

436
00:39:03,575 --> 00:39:05,452
कतना प्यारा सा रात के खाना बा।

437
00:39:07,412 --> 00:39:08,447
मर्सी के बा! मर्सी के बा!

438
00:39:08,513 --> 00:39:12,461
लेकिन हम त खाली खुश रहब
अगर ऊ हमरा के अपना ne><t फिल्म में कास्ट कर दिहले.

439
00:39:14,185 --> 00:39:18,190
मौसियर डायरेक्टर, काहे ना कइल जाव
रउरा ओह लोग के आपन ताजा कहानी बतावत बानी?

440
00:39:19,257 --> 00:39:20,201
तू वाई||..

441
00:39:20,658 --> 00:39:25,266
ब्रावो के बा। बड़का भारतीय सिनेमा निर्देशक
आपन ताजा कहानी बताई।

442
00:39:25,330 --> 00:39:27,139
ब्रावो के बा। ब्रावो के बा।

443
00:39:29,400 --> 00:39:32,609
आ फेर बंदूक अपना माथा पर रख दिहलसि.

444
00:39:32,670 --> 00:39:35,742
आ ऊ कहलसि कि हम तोहरा के मारे जात बानी,
मरला के तइयारी कर लीं.

445
00:39:36,007 --> 00:39:38,009
आ कहली, मर्सी..

446
00:39:38,076 --> 00:39:42,456
भगवान के धन्यवाद बा
हमार दुआ के जवाब देत बानी।

447
00:39:42,514 --> 00:39:44,425
एक साल तक हम अपना के मारे के कोशिश कईनी।

448
00:39:44,482 --> 00:39:47,395
हम अपना के गोली मारत बानी बैंग‘...
आ झूमर गिर गइल।

449
00:39:47,452 --> 00:39:48,430
हमरा याद आवत बा।

450
00:39:48,486 --> 00:39:50,159
तब मरे खातिर जहर लेत बानी।

451
00:39:50,221 --> 00:39:53,031
ने><ट सुबह के बा
हम हैंगओवर से जाग जानी।

452
00:39:53,091 --> 00:39:55,594
मामा मिया...तब हम आपन नस काट देनी।

453
00:39:56,060 --> 00:39:57,198
हम त अबहियों ना मरत बानी.

454
00:39:57,262 --> 00:40:00,141
हमरा संक्रमण हो जाला,
डाक्टर हमरा के सात गो इंजेक्शन दे दीं।

455
00:40:00,999 --> 00:40:02,672
हमार गांड उड़ गइल बा।

456
00:40:03,001 --> 00:40:05,003
अब भगवान तोहरा के भेजस...

457
00:40:05,236 --> 00:40:09,412
जल्दी करऽ, हमरा के मारऽ। अब हमरा के गोली मार दीं।

458
00:40:09,541 --> 00:40:12,420
लेकिन ववैत...| पि-पी करे के बा..

459
00:40:13,711 --> 00:40:16,021
पहिले हम पि-पी तब तू हमरा के मारऽ।

460
00:40:16,080 --> 00:40:17,457
एकरा से का फर्क पड़ेला?

461
00:40:17,482 --> 00:40:20,429
एक बेर मर गइला के बाद हमरा लगे कवनो पी-पी नइखे,
अब हमरा के गोली मार दीं।

462
00:40:20,485 --> 00:40:22,465
का होई अगर हमरा के मार देब 'बूम'..

463
00:40:22,520 --> 00:40:24,557
..आ हम तोहरा जूता पर पेशाब करत बानी।

464
00:40:24,789 --> 00:40:26,791
ऊह ला-ला...कतना प्यारा जूता बा।

465
00:40:27,492 --> 00:40:28,596
कवना ब्रांड के जूता बा?

466
00:40:28,660 --> 00:40:29,730
जिमी-चू के बा।

467
00:40:30,228 --> 00:40:31,536
अरमानी के बा?

468
00:40:31,663 --> 00:40:32,801
हम त बतियावत-बोलत थाक गइल बानी।

469
00:40:33,064 --> 00:40:34,134
माफ करीं, शराब कहाँ बा?

470
00:40:34,199 --> 00:40:35,542
कहाॅंं?

471
00:40:37,435 --> 00:40:38,641
सलामी बा।

472
00:40:46,144 --> 00:40:48,681
सुंदर, सुंदर लइकी लोग के...
रउरा खातिर एगो संदेश देले बानी।

473
00:40:48,746 --> 00:40:51,522
ई इवलाधुबाला, 1999।
उ आ हम एक संगे ना।

474
00:40:51,583 --> 00:40:53,529
ना ना ना प्रेमिका ना।

475
00:40:53,585 --> 00:40:56,361
हँ... lvladhubala...मुफ्त में बा।

476
00:40:56,387 --> 00:40:58,367
इवलाधुबाला उपलब्ध बा।

477
00:40:58,723 --> 00:41:03,194
आ हमरा दिल में...
बहुत प्यार बा, अमोर।

478
00:41:03,261 --> 00:41:05,468
हम तोहरा के प्यार देवे के चाहत बानी, आ जा...

479
00:41:05,530 --> 00:41:06,531
ले लीं।

480
00:41:42,200 --> 00:41:45,670
प्रभु के स्तुति करीं।
उ हमनी के छुड़ावे आईल बाड़े

481
00:41:45,737 --> 00:41:48,047
उ हमनी के बचावे आईल बाड़े
हमनी के दुश्मनन से

482
00:41:48,106 --> 00:41:51,178
हमनी के पुरखा लोग पर दया करीं,
उनकर पवित्र वाचा के याद करीं

483
00:41:51,442 --> 00:41:53,080
बहुत बहुत धन्यवाद बा

484
00:43:44,255 --> 00:43:45,233
का बा?

485
00:43:49,427 --> 00:43:50,701
बस देखत बानी

486
00:43:52,263 --> 00:43:56,040
जवना के अनुमति बा।
हमनी के व्रत के याद करीं

487
00:43:57,034 --> 00:43:58,206
Vvhy के बा?

488
00:44:03,674 --> 00:44:04,584
देखीं?

489
00:44:05,643 --> 00:44:07,088
बस एतने मिलत बा

490
00:44:09,147 --> 00:44:11,127
रउरा परेशान हो गइल बानी?

491
00:44:11,649 --> 00:44:15,153
राउर शारीरिक इच्छा के
हमनी के किरिया कमजोर कर रहल बाड़े

492
00:44:15,553 --> 00:44:17,055
का कइल जाव?

493
00:44:17,422 --> 00:44:21,370
एक बेर हम कवनो प्रतिबद्धता बना लेनी

494
00:44:24,362 --> 00:44:26,535
निराश मत होइब राजकुमारी

495
00:44:26,731 --> 00:44:30,008
काहे खाली ‘टिंग’ बा?
हमनी के भी 'टोंग' कर सकेनी जा

496
00:44:34,238 --> 00:44:35,182
कतना मजा बा

497
00:44:35,239 --> 00:44:36,547
मस्ती अभी शुरू हो गईल बा, बेबी।

498
00:44:36,607 --> 00:44:38,280
हमनी के अउरी काम बा

499
00:44:38,576 --> 00:44:40,112
जइसे कि

500
00:44:47,018 --> 00:44:49,589
ls ई अनुमति दिहलस?
- काहे ना?

501
00:44:51,622 --> 00:44:53,101
आ इहाँ तक कि...

502
00:44:56,060 --> 00:44:57,368
...एकर अनुमति बा

503
00:45:04,001 --> 00:45:05,344
पक्का बा कि एकर अनुमति बा?

504
00:45:05,636 --> 00:45:07,138
काहे ना? काहे ना?

505
00:45:08,005 --> 00:45:09,450
कवनो लाइन पार ना होखे के चाहीं

506
00:45:11,676 --> 00:45:13,519
त का हम ई काम कर सकीले?

507
00:45:19,550 --> 00:45:20,722
आ ईहो

508
00:45:24,555 --> 00:45:26,501
रेखा करीब आ रहल बा

509
00:45:28,025 --> 00:45:29,436
बाकिर हमनी के ओकरा के पार ना करब जा

510
00:45:31,195 --> 00:45:32,401
जरूर बा?

511
00:45:34,198 --> 00:45:37,145
हम तोहरा के आपन बात देले बानी

512
00:45:41,672 --> 00:45:45,552
हम तोहरा के आपन दिल दे देले बानी। आ सब कुछ...
तू हमरा के देले रहलू तोहार बात रहे

513
00:45:46,711 --> 00:45:50,158
एह दिल के मतलब कुछुओ ना होई
ne><t दुनिया में, ज़ोहरा बाई के बा

514
00:45:50,381 --> 00:45:51,485
अफसोस बा!

515
00:45:52,383 --> 00:45:57,355
नियम कानून के बा...
उहाँ एतना अलग बा

516
00:45:59,757 --> 00:46:01,168
हमनी के का करीं जा?

517
00:46:03,227 --> 00:46:04,467
का हमनी के भाग जाईं जा?

518
00:46:08,065 --> 00:46:10,045
दउरीं! दउरीं!

519
00:46:16,974 --> 00:46:19,079
हमेशा अयीसन काहें होखेला?

520
00:46:20,244 --> 00:46:22,554
अच्छा समय एतना जल्दी बीत जाला

521
00:46:23,614 --> 00:46:27,255
का होई अगर सोहनी बस कबो ना
घरे लवटत बा?

522
00:46:27,452 --> 00:46:28,760
का ऊ रह सकेली?

523
00:46:36,394 --> 00:46:37,532
एक दिन पहिले’?

524
00:46:37,995 --> 00:46:40,703
कुछ फोन-कॉल भी भइल
नई दिल्ली के मंत्रालय से मिलल बा।

525
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
रउरा बता सकीलें कि कब
रउरा उड़ के बाहर निकलल चाहत बानी.

526
00:46:43,468 --> 00:46:45,106
काल्ह फ्लाइट बा।

527
00:47:00,251 --> 00:47:02,128
कवना समय के उड़ान बा?

528
00:47:17,134 --> 00:47:18,511
अलविदा।

529
00:47:23,341 --> 00:47:26,720
हवाई अड्डा एक घंटा के दूरी पर बा

530
00:47:48,032 --> 00:47:49,306
हमनी के अब कबो ना मिलब जा

531
00:49:39,343 --> 00:49:41,755
हीर बहुत दुखी बा

532
00:49:42,013 --> 00:49:44,550
उ आजकल एतना परेशान बाड़ी

533
00:49:44,615 --> 00:49:47,221
हीर बहुत दुखी बा

534
00:49:47,284 --> 00:49:49,730
उ आजकल एतना परेशान बाड़ी

535
00:49:49,987 --> 00:49:52,365
ना खात बा ना पीयेला

536
00:49:52,423 --> 00:49:54,994
शिकायत तक नइखे कर सकत

537
00:49:55,226 --> 00:50:00,107
प्यार के अंगारे के बा
उनुका के गवले बाड़े

538
00:50:04,402 --> 00:50:09,545
होवव एह अंगारन के फेरु से सामना करे के?

539
00:50:09,607 --> 00:50:16,081
हीर के राज्य, 1999 के बा।
भगवान के कसम से

540
00:50:16,280 --> 00:50:19,022
ls बहुत खराब हालत बा

541
00:50:19,083 --> 00:50:21,529
हीर बहुत दुखी बा

542
00:50:21,585 --> 00:50:24,156
उ आजकल एतना परेशान बाड़ी

543
00:50:24,221 --> 00:50:27,259
हीर बहुत दुखी बा

544
00:50:42,807 --> 00:50:46,186
प्यार माचिस के लाठी ह,
दिल डीजल के बा

545
00:50:46,243 --> 00:50:48,723
सबसे बढ़िया बा कि इनका के अलगा राखल जाव

546
00:50:48,779 --> 00:50:51,385
काँटा छेदत दृष्टि के

547
00:50:51,449 --> 00:50:54,328
सब सपना के चकनाचूर करत

548
00:50:56,687 --> 00:50:59,395
हीर के गीत टूट गईल बा

549
00:50:59,456 --> 00:51:01,993
राग के आनंद के ले सकेला?

550
00:51:02,059 --> 00:51:04,562
उ एक बेर एतना आज़ादी से बोलत रहली

551
00:51:04,628 --> 00:51:07,268
अब एक शब्द ना उचारता

552
00:51:07,331 --> 00:51:11,108
लोग कहेला कि ऊ बुढ़ापा हो गइल बाड़ी

553
00:51:14,371 --> 00:51:17,079
त एकदम पागल हो गइल बा

554
00:51:17,141 --> 00:51:19,621
हीर बहुत दुखी बा

555
00:51:19,677 --> 00:51:22,351
हीर बहुत दुखी बा

556
00:51:22,413 --> 00:51:25,622
उ आजकल एतना परेशान बाड़ी

557
00:52:23,641 --> 00:52:26,315
ओकर दिल खेलत बा
एगो सुरहीन धुन

558
00:52:26,377 --> 00:52:29,119
ऊ पीयर लउकत बाड़ी

559
00:52:29,180 --> 00:52:34,721
उनकर मन अइसन बा
एगो प्रेशर कुकर के इस्तेमाल कइल जाला

560
00:52:36,654 --> 00:52:39,635
जिनिगी के साथे नरक के ओर

561
00:52:39,690 --> 00:52:42,296
ऊ टाइम के मारे खातिर सुत जाले

562
00:52:42,359 --> 00:52:44,771
ऊ टाइम के दोष देत बाड़ी

563
00:52:45,029 --> 00:52:47,566
ओकरा चेहरा पर मुक्का मारत रहेला

564
00:52:47,631 --> 00:52:51,477
इहाँ तक कि ओकर पापा भी अब एतना चिंतित बाड़े

565
00:52:54,238 --> 00:52:57,219
मम्मी भी दुखी बाड़ी

566
00:52:57,374 --> 00:52:59,684
हीर वाकई में बहुत पागल बाड़े

567
00:52:59,743 --> 00:53:02,383
हँ, ऊ बहुते पागल बाड़ी

568
00:53:02,446 --> 00:53:05,086
आ केहू के भी ढेर खुशी ना भइल

569
00:53:05,149 --> 00:53:07,652
ना खात बा ना पीयेला

570
00:53:07,685 --> 00:53:10,222
शिकायत तक नइखे कर सकत

571
00:53:10,454 --> 00:53:14,994
प्रेम के अंगारा ओकरा के गवले बा

572
00:53:19,696 --> 00:53:25,078
होवव एह अंगारन के फेरु से सामना करे के?

573
00:53:25,135 --> 00:53:31,484
हीर के हालत, भगवान के कसम

574
00:53:31,542 --> 00:53:34,216
ls बहुत खराब हालत बा

575
00:53:34,278 --> 00:53:37,020
हीर बहुत दुखी बा

576
00:53:37,081 --> 00:53:39,584
उ आजकल एतना परेशान बाड़ी

577
00:53:39,650 --> 00:53:42,529
हीर बहुत दुखी बा

578
00:55:30,194 --> 00:55:32,299
अगर रउरा बिन्दु के देखल जाव
प्रस्तुति में नंबर 3 के बा।

579
00:55:32,362 --> 00:55:34,569
..तू'|| देखल जाव कि
एह रणनीति के काम करे खातिर,

580
00:55:34,632 --> 00:55:36,373
हमनी के शायद जरूरत पड़ी
कुछ e><pertise पावे खातिर..

581
00:55:36,433 --> 00:55:38,242
..आ कुछ तकनीकी लोग के काम पर राखीं.

582
00:55:38,302 --> 00:55:40,145
त हमार मतलब बा कि हमनी के वापस जाए के चाही।

583
00:55:40,204 --> 00:55:41,342
माफ करब, रउरा सभे से निहोरा बा.
- पक्का।

584
00:55:41,405 --> 00:55:43,476
माफ करेबि। माफ करेबि।

585
00:55:45,075 --> 00:55:46,076
एहो।

586
00:55:48,779 --> 00:55:50,053
इयाद कयिल?

587
00:55:51,114 --> 00:55:53,321
कोर्सिका के बा! अरे हमार, भगवान।

588
00:55:53,384 --> 00:55:54,795
रऊवाॅं? इहाॅंं?

589
00:55:55,252 --> 00:55:58,461
हम इहाँ अक्सर आवेनी।
तू दिल्ली के हउअ

590
00:55:59,690 --> 00:56:02,227
हमनी के तय कईनी जा कि अब कबो ना मिलब

591
00:56:04,194 --> 00:56:05,332
अब का होई?

592
00:56:06,496 --> 00:56:08,066
हमनी के का करीं जा?

593
00:56:09,700 --> 00:56:11,179
वेद के बा

594
00:56:12,169 --> 00:56:13,079
वेद के बा?

595
00:56:13,604 --> 00:56:15,140
जइसे कि रिग वेद?

596
00:56:18,242 --> 00:56:19,414
तारा इवलाहेश्वरी के ह

597
00:56:20,044 --> 00:56:21,489
वेद वर्धन साहनी के बा

598
00:56:21,745 --> 00:56:24,453
राउर असली नाम बा?

599
00:56:25,215 --> 00:56:26,660
असली हम के

600
00:56:28,051 --> 00:56:29,689
उत्पाद प्रबंधक, 1999 में भइल रहे।
आईवीआईसीएम टेक के बा

601
00:56:33,023 --> 00:56:34,195
सुन लीं

602
00:56:35,225 --> 00:56:38,502
ई कवनो संजोग नइखे.
हम नाटक करत रहनी

603
00:56:39,129 --> 00:56:42,542
हम त अक्सर इहाँ आइल बानी
काहे कि हम जानत बानी कि रउरा अइसन करेनी

604
00:56:42,733 --> 00:56:45,771
कोलकाता से दिल्ली आइल रहनी
कवनो असाइनमेंट पर भइल

605
00:56:48,305 --> 00:56:50,046
हम अपना के ना रोक पवनी

606
00:56:50,107 --> 00:56:52,678
सुनऽ...नहीं करऽ। ठीक बा

607
00:56:53,010 --> 00:56:54,717
सचमुच में बा?
- हँ, सचहूं.

608
00:56:55,212 --> 00:56:57,556
अउरी बाति बा

609
00:56:57,748 --> 00:56:59,056
9K8)’- के बा।

610
00:57:01,318 --> 00:57:04,026
का हमनी के...
- हँ, हँ।

611
00:57:04,188 --> 00:57:05,258
तोहरा बाद।

612
00:57:11,328 --> 00:57:15,037
तब से रउरा त जानते बानी
कोर्सिका से वापस आइल रहनी...

613
00:57:17,000 --> 00:57:23,144
...| सोचल कि ठीक हो जाई, आमतौर पर होला

614
00:57:23,173 --> 00:57:25,119
पता ना का ह

615
00:57:25,509 --> 00:57:27,511
ई सब प्यार आ सब

616
00:57:27,578 --> 00:57:30,752
हमरा लागल होवव बेवकूफ हम हईं

617
00:57:31,015 --> 00:57:35,361
काहे हम हमेशा व्यवहार करेनी
रउरा साथे अइसने?

618
00:57:43,427 --> 00:57:44,770
राउर दोस्त लोग इंतजार करत बा

619
00:57:47,598 --> 00:57:50,101
हमरा के 5 मिनट के समय दे दीं?
- पक्का बा

620
00:57:50,500 --> 00:57:51,501
ठीक बा।

621
00:57:54,271 --> 00:57:55,443
सुनीं..

622
00:57:56,039 --> 00:58:00,010
अपना के साइक आउट मत करीं.
हम कवनो पागल स्टॉकर ना हईं

623
00:58:00,110 --> 00:58:02,488
हम तहरा से वादा करतानी, हम ढेर ना करब

624
00:58:02,546 --> 00:58:06,619
हम जानत बानी कि रउरा लगे एगो जिनिगी बा.
शायद कवनो प्रेमिका भी होखे

625
00:58:09,186 --> 00:58:10,392
हमरा लगे कवनो प्रेमिका नइखे

626
00:58:10,988 --> 00:58:12,262
अरे ठीक बा।

627
00:58:14,091 --> 00:58:15,126
पांच मिनट के बा

628
00:58:17,594 --> 00:58:19,039
रउरा त बढ़िया कइले बानी

629
00:58:21,264 --> 00:58:22,334
ठीक से वापस आ जाइए

630
00:59:15,652 --> 00:59:16,722
हाय बा।
- एहो।

631
00:59:17,521 --> 00:59:19,592
बढ़िया लागत बा?
- सच्चो?

632
00:59:20,390 --> 00:59:22,370
जरूरे।
- धन्यबाद।

633
00:59:23,127 --> 00:59:24,470
ई बात हम पीछे रख देब

634
00:59:35,672 --> 00:59:36,742
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

635
00:59:37,474 --> 00:59:38,418
धन्यबाद।

636
00:59:38,608 --> 00:59:39,712
धन्यबाद।

637
00:59:40,577 --> 00:59:41,317
धन्यवाद।

638
00:59:41,378 --> 00:59:43,289
का रउरा नियमित रूप से चाहत बानी
भा मिनरल वाटर, मैम?

639
00:59:43,347 --> 00:59:44,758
कमरा के तापमान होखे भा ठंडा मलिकार।

640
00:59:45,015 --> 00:59:46,551
बिस्लेरी भा एविओला के नाम से जानल जाला.

641
00:59:50,454 --> 00:59:56,268
त...इहाँ हमनी के बानी जा।
- हॅंं।

642
00:59:58,495 --> 00:59:59,769
जगह ठीक बा?

643
01:00:01,431 --> 01:00:03,240
हँ... बहुत बढ़िया लागल...

644
01:00:03,567 --> 01:00:05,274
हमरा खुशी बा कि...

645
01:00:08,572 --> 01:00:10,518
पिछला दू साल से...

646
01:00:10,574 --> 01:00:14,317
...इ टाइमआउट के बेस्ट जीतले बा
ओरिएंटल रेस्तरां के टाइटिल बा

647
01:00:14,778 --> 01:00:16,223
हँ, हँ, हँ.

648
01:00:21,051 --> 01:00:23,657
जापानी व्यंजन एतना लोकप्रिय बा, ना?

649
01:00:24,688 --> 01:00:27,532
कवन ब्रांड बा। जापान के बा!

650
01:00:31,695 --> 01:00:35,268
देश नवीनतम कंपनी हवें,
आ कंपनी नवीनतम देश हवें।

651
01:00:40,504 --> 01:00:41,812
कुछ होखे के चाहीं.

652
01:00:50,414 --> 01:00:51,722
त...

653
01:00:54,051 --> 01:00:55,553
काल्ह तोहरा के फोन करब

654
01:00:57,187 --> 01:00:58,222
बढ़िया बा

655
01:00:58,755 --> 01:00:59,756
5 बजे के बा?

656
01:01:02,092 --> 01:01:03,264
रउरा 0k के बा?

657
01:01:03,994 --> 01:01:05,530
हॅंं! काहें'?

658
01:01:05,695 --> 01:01:07,265
ना, बस पूछत बानी।

659
01:01:13,670 --> 01:01:15,240
का रउरा ऊपर आवे के चाहत बानी?

660
01:01:17,407 --> 01:01:18,545
हमरा के चले दीं।

661
01:01:34,391 --> 01:01:36,598
बढ़िया जगह बा।
- धन्यबाद।

662
01:01:39,663 --> 01:01:42,200
चार गो अपार्टमेंट अइसन बा?

663
01:01:48,271 --> 01:01:49,113
एही से?

664
01:01:50,240 --> 01:01:51,150
एही से?

665
01:02:02,752 --> 01:02:05,232
माफ करीं, का दर्द भइल?

666
01:02:06,122 --> 01:02:07,192
एक सेकंड के...

667
01:02:13,096 --> 01:02:14,473
हमरा माफी चाहत बानी।

668
01:02:18,268 --> 01:02:19,713
हम एकरा के साइलेंट पर रख देनी

669
01:02:23,640 --> 01:02:25,017
9K8)’- के बा।

670
01:02:50,700 --> 01:02:52,236
शाहरुख खान के !

671
01:02:55,605 --> 01:02:56,777
कृप्या। . . कृप्या। .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

672
01:02:57,741 --> 01:02:59,243
धन्यवाद बा रउरा सभे के..

673
01:03:04,981 --> 01:03:05,425
सुप्रभात बा।

674
01:03:05,482 --> 01:03:08,122
शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

675
01:03:08,552 --> 01:03:09,656
सुप्रभात मलिकार जी।

676
01:03:10,087 --> 01:03:11,191
सुप्रभात मलिकार जी!

677
01:03:11,421 --> 01:03:13,560
सीएसबी के फोकस बा
हाल के ट्रेडविंड के बारे में बतावल गइल बा.

678
01:03:13,623 --> 01:03:16,570
..पार्श्व में आराम करेला
उपभोक्ता व्यवहार में बदलाव के बा।

679
01:03:16,593 --> 01:03:20,370
..vvhich द्विध्रुवीय लउक सकेला, बाकिर ई
सह-re|ate करे खातिर कवनो आइंस्टीन ना लेत बा..

680
01:03:20,430 --> 01:03:22,410
माना कि हमनी के ना कर सकीं जा
खुद के अन-गुगल कर देनी।

681
01:03:22,466 --> 01:03:25,447
..ज्यामितीय से मिलल बा
सोशल-मीडिया के बढ़ोतरी के बारे में बतावल गइल बा.

682
01:03:25,502 --> 01:03:27,106
काहे घबरा जाला?

683
01:03:28,405 --> 01:03:30,646
Ne><t समय घबराहट ना होखे।
- ठीक बा मलिकार।

684
01:03:30,707 --> 01:03:33,278
तू कर सकत बाड़ू लइका।
- धन्यवाद मलिकार जी।

685
01:03:33,543 --> 01:03:34,613
धन्यबाद।

686
01:03:42,185 --> 01:03:43,061
प्रणाम।

687
01:03:44,221 --> 01:03:45,291
एहो।

688
01:03:46,356 --> 01:03:47,460
नीमन।

689
01:03:49,326 --> 01:03:53,536
हमार योजना बा?
रउरा त इहे तय करब

690
01:03:58,234 --> 01:03:59,269
9K8)’- के बा।

691
01:04:07,043 --> 01:04:09,614
त ई त बा, हँ!

692
01:04:11,047 --> 01:04:13,220
इहे कहत बाड़े...
प्यार आ सब कुछ।

693
01:04:18,221 --> 01:04:19,393
हमहूं तोहसे प्यार करीले।

694
01:04:26,029 --> 01:04:27,372
हमनी के काहे खड़ा बानी जा?
सब केहू के इंतजार बा...

695
01:04:27,431 --> 01:04:28,774
आ जा, 80.. के बा।

696
01:04:49,386 --> 01:04:51,798
हीरो, आज कुछुओ ना?

697
01:05:00,030 --> 01:05:00,974
सुप्रभात मलिकार जी।

698
01:05:01,031 --> 01:05:01,736
सुप्रभात मलिकार जी।

699
01:05:01,998 --> 01:05:03,443
हम त कहब कि ग्लो-कैल।

700
01:05:04,034 --> 01:05:05,308
वैश्विक, फिर भी स्थानीय बा।

701
01:05:05,635 --> 01:05:07,080
ई आउट ऑफ द बॉक्स रणनीति बा. .

702
01:05:07,137 --> 01:05:08,741
..fo||ows नीचे से ऊपर की ओर के दृष्टिकोण बा।

703
01:05:09,205 --> 01:05:11,310
तबो 360 के परिप्रेक्ष्य बा...

704
01:05:14,511 --> 01:05:16,422
त, होवव रहे मलिकार?

705
01:05:16,479 --> 01:05:17,583
बढ़िया, एकरा से बढ़िया हो सकेला.

706
01:05:17,647 --> 01:05:19,558
हमेशा रउरा के मिलला के खुशी होला.
रउरा सभे से निहोरा बा कि जल्दिए वापस आ जाईं.

707
01:05:19,616 --> 01:05:21,061
कृपया ड्राइवर के बता दीं
आधा घंटा में आ जाए के बा।

708
01:05:21,117 --> 01:05:22,494
हुजूर।
- हँ लइका।

709
01:05:23,019 --> 01:05:24,020
ता रा

710
01:05:24,320 --> 01:05:28,166
हम ना कहब कि हमरा "बॉस" से मिलल जाव.
हम त कहब कि हमरा "गुरु" से मिल जाईं।

711
01:05:28,558 --> 01:05:29,764
नमस्कार बा।
- प्रणाम।

712
01:05:30,293 --> 01:05:35,572
आज एमसीएमटेक टेलीकॉम के सब कुछ बा,
एह आदमी के बदौलत बा

713
01:05:36,700 --> 01:05:38,077
एक आदमी के सेना के।

714
01:05:38,435 --> 01:05:42,349
उनकर विजन, उनकर दर्शन के...
भारतीय दूरसंचार के चेहरा बदल दिहलस।

715
01:05:42,772 --> 01:05:43,773
कुल मिलाके।

716
01:05:45,275 --> 01:05:48,188
आज के जमाना में अच्छा इंसान

717
01:05:48,778 --> 01:05:50,348
चलत रहऽ लइका

718
01:06:06,529 --> 01:06:09,635
रउरा सभे के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना।

719
01:06:09,699 --> 01:06:12,509
जनमदिन मंगलमय हो।

720
01:06:12,569 --> 01:06:15,675
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना प्रिय वेद।

721
01:06:16,106 --> 01:06:18,552
जनमदिन मंगलमय हो।

722
01:06:19,109 --> 01:06:21,089
यार, उ आवत बाड़ी।

723
01:06:48,471 --> 01:06:50,075
एक सेकंड, वेड के बा।

724
01:06:52,409 --> 01:06:54,446
का हमनी के एक मिनट खातिर कदम रख सकेनी जा?

725
01:07:02,352 --> 01:07:03,387
का गलती हो गइल बा?

726
01:07:03,453 --> 01:07:05,126
बस बाहर आ जाईं, कृपया।

727
01:07:16,666 --> 01:07:18,077
हमनी के माफ करीं...

728
01:07:36,686 --> 01:07:37,721
हँ, हँ, हँ.

729
01:07:42,692 --> 01:07:47,505
वेद, जबसे लवटल बानी
कोर्सिका से आइल बा...

730
01:07:49,365 --> 01:07:50,503
ई त अइसन बा।

731
01:07:52,302 --> 01:07:53,781
जइसे तू हमरा साथे बाड़ू

732
01:07:58,141 --> 01:07:59,347
रउरा समझ में आवत बा?

733
01:08:01,611 --> 01:08:03,454
तोहार नाम हमरा नइखे मालूम

734
01:08:05,181 --> 01:08:10,631
कवनो उम्मीद नइखे कि हमनी के फेर से भेंट हो जाईं जा.
बाकिर हम तहरा साथे बानी

735
01:08:12,589 --> 01:08:16,230
ls ई संभव बा? अइसन महसूस करे खातिर?

736
01:08:19,129 --> 01:08:20,472
हमरा कबो पता ना चलल

737
01:08:23,533 --> 01:08:25,444
तब तोहरा हमरा के मिल गइल

738
01:08:26,669 --> 01:08:27,579
ल\लो के बा

739
01:08:29,305 --> 01:08:33,447
हमरा एगो प्रोडक्ट मैनेजर मिल गइल
जे कवनो शहर में रहेला

740
01:08:33,676 --> 01:08:38,250
जे बहुत बढ़िया व्यवहार करेला।
विनम्र, सभ्य के बा

741
01:08:41,384 --> 01:08:42,260
लेकिन...

742
01:08:44,721 --> 01:08:49,261
तारा, हम एगो प्रोडक्ट मैनेजर हईं.
हम त एगो शहर में रहत बानी

743
01:08:50,360 --> 01:08:52,271
हम डॉन ना हईं तारा

744
01:08:53,596 --> 01:08:55,667
ना ही कवनो सिनेमा निर्देशक के

745
01:08:58,134 --> 01:09:01,308
ऊ त नाटक-अभिनय रहे।
भूमिका निभावल जा रहल बा

746
01:09:02,271 --> 01:09:06,481
असली हम त इहे हईं

747
01:09:06,643 --> 01:09:08,213
ल\लो के बा

748
01:09:09,312 --> 01:09:10,313
मतलब?

749
01:09:10,547 --> 01:09:15,621
तू डॉन हउअ, .
आ इंटरपोल के अधिकारी के नाम बा

750
01:09:16,586 --> 01:09:18,566
रउरा एहिजा एक्टिंग करत बानी

751
01:09:19,722 --> 01:09:23,135
अब रउरा के किरदार निभावत बानी
एगो नियमित लईका ह

752
01:09:24,127 --> 01:09:26,198
जे एगो निर्धारित पैटर्न के पालन करेला

753
01:09:26,462 --> 01:09:32,469
जे काम के जइसन करे के चाहीं ओइसने करेला.
ई तहरा ना हऽ वेद

754
01:09:33,736 --> 01:09:35,409
सब नकली बा

755
01:09:37,440 --> 01:09:41,217
तू त आपन चेहरा चिपका देनी
नदी आ जानवर जइसन पीये के

756
01:09:42,045 --> 01:09:45,049
तू पहाड़ से बतियावत बाड़ू।
ऊ त तू हउअ वेद

757
01:09:47,317 --> 01:09:48,990
रउरा साथे का बा?

758
01:09:53,656 --> 01:09:55,329
का बा तोहरा साथे तारा?

759
01:09:58,695 --> 01:10:05,340
ऊ के ह? ऊ केहू ना हउवें.
ई सब तहरा माथा में बा

760
01:10:07,470 --> 01:10:10,781
शायद रउरा कल्पना कइले होखब
उहे हम हईं

761
01:10:12,542 --> 01:10:14,112
ई हम हईं तारा

762
01:10:15,445 --> 01:10:18,221
रउरा सोझा इहाँ खड़ा होके

763
01:10:18,481 --> 01:10:19,755
हम त बस इहे बानी

764
01:10:23,453 --> 01:10:24,523
जरूर बा?

765
01:10:24,587 --> 01:10:25,657
तारा के बा।

766
01:10:26,189 --> 01:10:28,294
हँ, हमरा पक्का विश्वास बा, तारा

767
01:10:36,332 --> 01:10:38,403
तब हम केहू अउरी के साथे बानी, वेद

768
01:10:41,471 --> 01:10:42,814
हम कुछ अउर खोजत बानी

769
01:10:45,508 --> 01:10:47,317
हमरा लगे ई पहिलहीं से बा

770
01:10:50,680 --> 01:10:52,489
हमरा ई ना चाहीं

771
01:11:00,557 --> 01:11:01,661
अब त गड़बड़ हो गइल बा

772
01:11:05,128 --> 01:11:06,539
सब कुछ बर्बाद हो गईल बा

773
01:11:09,365 --> 01:11:10,605
बाकिर त हो गइल बा

774
01:12:16,966 --> 01:12:20,539
हाय... त हम वापस आ गईल बानी...

775
01:12:24,507 --> 01:12:28,080
कुछ बात हमनी के सॉर्ट करे के होई

776
01:12:30,313 --> 01:12:31,883
ई त अईसन बा...

777
01:12:34,083 --> 01:12:35,323
ठीक बा, ठीक बा...?

778
01:12:35,785 --> 01:12:37,992
कृपया... चलीं आराम कइल जाव...

779
01:12:40,523 --> 01:12:42,002
ई त ठीक बा...

780
01:12:44,027 --> 01:12:45,938
आईं मेन कोर्स के ऑर्डर दिहल जाव

781
01:12:47,730 --> 01:12:48,765
माफ करब...

782
01:13:01,944 --> 01:13:05,153
देखऽ मालिक, रउरा लगे दू गो विकल्प बा

783
01:13:07,750 --> 01:13:09,252
इवलाजनु हो जाइए

784
01:13:09,819 --> 01:13:12,095
कपड़ा फाड़ के चिल्लात बानी

785
01:13:13,323 --> 01:13:15,132
भा ठंडा रहे के चाहीं

786
01:13:17,927 --> 01:13:21,397
रउरा त जानते बानी ववहत...|'|| ठंडा रहे के बा

787
01:13:22,131 --> 01:13:25,305
हँ... ई सब बढ़िया बा।

788
01:13:28,037 --> 01:13:29,914
काम ना होखे वाला रहे

789
01:13:30,940 --> 01:13:32,977
का होखे के रहे - .
होला होवव

790
01:13:34,043 --> 01:13:35,545
ठीक बा

791
01:13:37,146 --> 01:13:38,420
अब कवनो तनाव ना

792
01:13:40,550 --> 01:13:41,790
बढ़िया बा.

793
01:13:43,119 --> 01:13:44,257
सेट।

794
01:13:51,160 --> 01:13:52,468
अरे राजू के...

795
01:13:56,065 --> 01:13:57,738
गुड मॉर्निंग... गुड मॉर्निंग के बा...

796
01:13:57,967 --> 01:13:58,809
गुड मॉर्निंग के बा...

797
01:13:58,835 --> 01:13:59,939
होवव चीजन के बा?

798
01:14:09,178 --> 01:14:12,091
हम आज रात के सिनेमा देखे जात बानी

799
01:14:12,482 --> 01:14:13,893
आवत बा?

800
01:14:13,950 --> 01:14:17,022
हमनी के बाद में बीयर पी लेब जा

801
01:14:17,486 --> 01:14:18,931
कहाँ से?

802
01:14:19,922 --> 01:14:22,766
जवना पब में हम गईल रहनी
राउर ब्रेकअप के बाद?

803
01:14:24,494 --> 01:14:26,098
काहे ना काहे ना...?

804
01:14:26,529 --> 01:14:29,442
हमार लइकी हमरा के फेंक दिहलस।
कुछ नीमन होखे के चाहीं

805
01:14:30,266 --> 01:14:31,438
हमरा के मस्त करत रहऽ!

806
01:14:32,468 --> 01:14:33,776
ठीके कहत बानी.

807
01:14:36,372 --> 01:14:39,910
हम इंतजार करत रहनी कि रउरा ठीक हो जाईं

808
01:14:40,243 --> 01:14:42,052
बाकिर रउरा एकदम ठीक लागत बानी

809
01:14:42,345 --> 01:14:43,323
त इहाँ

810
01:14:43,813 --> 01:14:45,952
रेस्टोरेंट में ई बात रउरा भुला गइल बानी

811
01:14:48,084 --> 01:14:49,757
हमरा के हजारन बचा लिहलस

812
01:14:51,020 --> 01:14:53,398
कबो उनका के एतना खुश ना देखले रहनी

813
01:14:53,456 --> 01:14:55,060
केहू हमरा के भी टूटे में मदद करे

814
01:14:55,124 --> 01:14:57,331
कवनो दिक्कत नइखे
- आ हमहूँ!

815
01:15:04,000 --> 01:15:05,877
माफ करब, बहुत देर हो गईल बा

816
01:15:06,235 --> 01:15:07,236
ठीक बा..

817
01:15:07,303 --> 01:15:08,782
लेकिन हम त बस...

818
01:15:09,505 --> 01:15:10,916
अंदर आ जाइए
- ना

819
01:15:11,174 --> 01:15:15,088
हम समय ना लेब। हम सोचत रहनी कि...

820
01:15:20,817 --> 01:15:24,355
हमार मतलब बा कि...तू...बजाय...

821
01:15:31,827 --> 01:15:33,101
वेद, हमरा के देखऽ

822
01:15:35,031 --> 01:15:36,203
ई का ह?

823
01:15:38,267 --> 01:15:39,803
बताईं वेद...

824
01:15:40,103 --> 01:15:42,879
रउरा जवन सोचत बानी ऊ नइखे

825
01:15:43,973 --> 01:15:46,078
कवनो जरूरी बात ना
- तब कह दीं

826
01:15:46,843 --> 01:15:47,344
<i>9K8)’</i> के बा

827
01:15:47,443 --> 01:15:50,424
रउरा देखत बानी कि कोर्सिका में ई अलगे रहे

828
01:15:50,446 --> 01:15:54,451
हम वादा कइले रहनी कि हम झूठ बोलब।
इहाँ तहरा के ना करे के पड़ल

829
01:15:54,717 --> 01:15:55,923
का बा?
- सच्चाई के बात बा!

830
01:15:56,385 --> 01:15:59,764
तू cou|d've हमरा के सच्चाई बता देले बाड़ू

831
01:16:04,393 --> 01:16:06,873
वेद, भीतर आ जा
- हम इहाँ भीतर आवे खातिर नइखीं आइल

832
01:16:06,929 --> 01:16:10,502
रउआ shou|d've कहले बानी कि हम ना रहनी
रउरा स्तर पर बा

833
01:16:11,067 --> 01:16:11,408
वेद के...

834
01:16:11,467 --> 01:16:15,745
पता ना रउरा का सोचले रहनी
कोर्सिका में हमरा के। बाकिर एहिजा?

835
01:16:15,938 --> 01:16:18,350
रउरा त जानते बानी कि हम का हईं

836
01:16:18,407 --> 01:16:20,444
एगो सामान्य आदमी के। साधारण बा

837
01:16:20,509 --> 01:16:21,783
वेद, एक सेकंड के बा

838
01:16:22,812 --> 01:16:24,758
हम त साधारण बानी
- इहे मुद्दा बा वेद

839
01:16:24,814 --> 01:16:27,454
हम औसत दर्जा के बानी। उ सब के तरह

840
01:16:27,517 --> 01:16:30,396
सड़क पर चलत, अटैची लेके

841
01:16:30,453 --> 01:16:31,864
वेद के बा। .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
- मध्यम के बा

842
01:16:31,921 --> 01:16:35,368
हम त इहे कहनी वेद।
तू त अइसन नइखऽ

843
01:16:35,424 --> 01:16:36,835
हम जानत बानी कि तू के हउअ

844
01:16:36,893 --> 01:16:39,772
5* के बा! रउरा त जानते बानी बाकिर केहू दोसरा के ना

845
01:16:39,829 --> 01:16:42,776
हमार परिवार, दोस्त लोग।
अपना के त नइखीं जानत, बाकिर रउरा...

846
01:17:00,817 --> 01:17:02,763
ना ठीक नइखे तारा...

847
01:17:03,185 --> 01:17:04,186
होवव हो सकेला कि एल?

848
01:17:04,720 --> 01:17:07,291
एकरा के बाहर छोड़ दिहल बढ़िया बा

849
01:17:07,356 --> 01:17:09,358
का बा जवन बाहर छोड़े के बा?

850
01:17:10,860 --> 01:17:13,033
वेद, बस आ जा।
- हमरा बहुत अफसोस बा

851
01:17:13,929 --> 01:17:15,033
हमरा त सचहूँ बहुते माफी चाहत बानी.

852
01:17:15,097 --> 01:17:17,008
जाए दीं वेद... ठीक बा...

853
01:17:17,366 --> 01:17:19,073
भीतर आ जाइए

854
01:17:19,135 --> 01:17:21,911
हमरा भीतर ना आवे के चाहीं

855
01:17:22,138 --> 01:17:25,142
हम इहाँ पैचअप करे खातिर ना आइल रहनी

856
01:17:25,741 --> 01:17:27,812
इहाँ बाहर खड़ा होखे के कवनो मतलब ना

857
01:17:28,244 --> 01:17:30,850
देर हो गइल बा। लोग सुतल जरूर बा

858
01:17:31,314 --> 01:17:35,763
l'll ओह लोग के जगा देब काहे कि हम नट बानी।
l'll चिल्लाहट, एगो रैकेट बनाईं

859
01:17:35,818 --> 01:17:37,058
एगो सीन बनाईं

860
01:17:37,120 --> 01:17:38,963
हमरा के भीतर ले जा। हमरा के छिपा दऽ

861
01:17:39,021 --> 01:17:41,467
एह जानवर के काबू में करे खातिर कुछुओ

862
01:18:03,312 --> 01:18:08,091
तू हमार जान हउअ

863
01:18:08,150 --> 01:18:12,758
तू त म)’ JOY हउअ

864
01:18:15,224 --> 01:18:17,864
हेयर स्टाइल लाजवाब बा बॉस

865
01:18:19,228 --> 01:18:20,468
हेयर स्टाइल के बा

866
01:18:20,897 --> 01:18:22,137
हेयर स्टाइल के बा

867
01:18:23,799 --> 01:18:28,077
सिनेमा में शामिल होखे के?
- हम चाहत रहनी

868
01:18:29,071 --> 01:18:30,448
जरूर, हम त कइले बानी

869
01:18:30,907 --> 01:18:33,444
करऽ। कवन दिक्कत बा?

870
01:18:35,211 --> 01:18:36,986
बस एगो समस्या बा

871
01:18:38,013 --> 01:18:39,083
हालात के बारे में बतावल गइल बा

872
01:18:40,082 --> 01:18:44,758
माई-बाप आपन कर्तव्य निभवले,
हमार बियाह करा दिहलस

873
01:18:45,154 --> 01:18:48,101
जरूरत के काम कइनी, दू गो लइका रहले

874
01:18:48,691 --> 01:18:51,137
समय के चक्का घूम जाला

875
01:18:51,694 --> 01:18:56,302
खाना, लइकन के पढ़ाई, .
पत्नी के मांग के बा

876
01:18:56,732 --> 01:18:58,211
ट्रैफिक, ई रिक्शा

877
01:18:59,168 --> 01:19:01,045
रउरा अभिनय करे के चाहत रहनी?

878
01:19:03,105 --> 01:19:04,243
गावे खातिर

879
01:19:06,942 --> 01:19:09,388
हमरा लुक से रउरा अंदाजा ना लगा पवनी

880
01:19:10,213 --> 01:19:13,922
बाकिर जब हम मंच पर गावत रहीं
इलाहाबाद में भइल...

881
01:19:14,450 --> 01:19:16,259
...दर्शक पागल हो गइले

882
01:19:17,486 --> 01:19:20,092
उ लोग हमरा के रुके ना देत रहले

883
01:19:21,390 --> 01:19:22,994
त तू त हीरो हउअ

884
01:19:24,193 --> 01:19:25,399
ना मलिकार

885
01:19:25,461 --> 01:19:27,270
हम त बस रिक्शावाला हईं

886
01:19:29,165 --> 01:19:32,510
हमरा के कवनो लानत आत्मा नइखे जानत

887
01:19:34,737 --> 01:19:38,981
भीतर से हम एगो अउरी आदमी हईं।
बाहर त हम ताकतहीन बानी

888
01:19:46,182 --> 01:19:48,025
गणित के पढ़ाई कइले बानी

889
01:19:49,085 --> 01:19:50,860
हमरा गणित नइखे मिलत

890
01:19:52,021 --> 01:19:53,398
एकर लटकल नइखे मिल पावत

891
01:19:54,256 --> 01:19:55,234
आगे बढ़ीं

892
01:19:55,925 --> 01:20:00,101
हम पढ़े खातिर ववंत नइखीं करत
इंजीनियरिंग के काम, असल में

893
01:20:01,163 --> 01:20:02,233
ई हम ना हईं पापा

894
01:20:02,898 --> 01:20:05,742
हमरा कवनो रुचि नइखे. त...

895
01:20:07,236 --> 01:20:10,706
जब तोहार दादा जी अइले
इहाँ बंटवारा के बाद...

896
01:20:11,907 --> 01:20:13,045
...उनुका लगे शून्य रहे

897
01:20:14,944 --> 01:20:16,924
माथा पर कवनो छत ना रहे

898
01:20:17,313 --> 01:20:20,123
आ 8 लोग के परिवार के पेट भरे खातिर

899
01:20:20,783 --> 01:20:25,459
अगर उ कहले रहित कि: "|'m not."
कवनो फैक्ट्री में काम करे में रुचि राखेला

900
01:20:26,222 --> 01:20:29,897
"ल्ट हम ना हईं,
असल में, हम बांसुरी बजावल चाहत बानी".

901
01:20:30,459 --> 01:20:33,997
का परिवार बच सकत रहे?

902
01:20:34,497 --> 01:20:37,967
का रउरा मौका मिलित
इंजीनियरिंग करे के बा?

903
01:20:39,035 --> 01:20:41,345
दू साल के प्रशिक्षण के बाद...

904
01:20:41,404 --> 01:20:44,851
...तू पास तक ना कर पवनी
प्रवेश द्वार ई><आम के बा

905
01:20:45,241 --> 01:20:47,744
घर में एक साल बरबाद कर दिहनी

906
01:20:48,110 --> 01:20:51,182
रउरा अब एडमिशन मिलत बा
हमरा दान के धन्यवाद बा

907
01:20:51,781 --> 01:20:56,355
रउरा आभारी होखे के चाहीं.
लाज से अउरी मेहनत करीं

908
01:20:57,686 --> 01:20:59,256
बाकिर रउरा का रुचि बा?

909
01:20:59,889 --> 01:21:04,167
पेड़ के नीचे बइठ के, कहानी सुनावत
10- रुपया प्रति घंटा के दर से

910
01:21:04,694 --> 01:21:06,196
सिनेमा स्टार बने के चाहत बानी?

911
01:21:06,896 --> 01:21:12,471
राउर कैरियर के योजना का बा?
आपन बात कहऽ!

912
01:21:22,444 --> 01:21:31,364
आँख में ताला लागल बा
चकाचौंध करे वाली लड़कियन के साथे

913
01:21:32,221 --> 01:21:38,103
प्यारा-प्यारा चूजा के लुभावे के कोशिश

914
01:21:41,864 --> 01:21:50,249
आँख में ताला लागल बा
चकाचौंध करे वाली लड़कियन के साथे

915
01:21:51,340 --> 01:21:59,486
प्यारा-प्यारा चूजा के लुभावे के कोशिश

916
01:22:00,282 --> 01:22:01,454
हे सुंदरी के...

917
01:22:01,950 --> 01:22:07,195
आपन कर्तव्य निभावत, तोहरा पर मारत

918
01:22:10,392 --> 01:22:13,532
शालीनता के पीछे छोड़ देले बानी

919
01:22:13,796 --> 01:22:16,868
अपना पर परेशानी के नेवता देत बानी

920
01:22:17,099 --> 01:22:24,813
हम त गरम पानी में बानी, रउआ के बदौलत

921
01:22:28,277 --> 01:22:36,822
आँख में ताला लागल बा
चकाचौंध करे वाली लड़कियन के साथे

922
01:22:38,187 --> 01:22:42,795
प्यारा-प्यारा चूजा के लुभावे के कोशिश

923
01:22:59,108 --> 01:23:05,389
बतियावत समय बितावल
तोहरा बारे में अपना बारे में

924
01:23:05,447 --> 01:23:08,894
मन ही मन हँसत बानी,
मन ही मन रोवत-रोवत बानी

925
01:23:08,951 --> 01:23:12,057
अपना के यातना देत बानी

926
01:23:12,121 --> 01:23:18,800
उ सब हमार मजाक उड़ावेले काहे कि...
रउरा सभे के

927
01:23:18,861 --> 01:23:26,006
हमरा के? जे गर्व से इधर-उधर स्ट्रैट करत रहे

928
01:23:33,175 --> 01:23:36,179
आगे का होई? हमेशा के तरह के

929
01:23:37,379 --> 01:23:41,418
उहे पुरान कहानी।
इवलाजनू आपन कपड़ा फाड़ देला

930
01:23:41,450 --> 01:23:43,430
सार्वजनिक रूप से एगो सीन बनावेला

931
01:23:43,986 --> 01:23:53,202
मन ही मन सोचत बानी कि :
"काहे. . .कहाँ. ..धूप. . . पइसा"।

932
01:23:54,329 --> 01:23:56,900
बिना पईसा के होवव होईत?

933
01:23:57,233 --> 01:24:00,442
बस सोचीं! नीरस तथ्य भुला जाइए

934
01:24:00,502 --> 01:24:02,311
खुश रहीं, बढ़िया से खाईं

935
01:24:02,371 --> 01:24:04,317
सींग के ताला लगाईं, फांसी के चले।
कपड़ा फाड़ऽ, गाँठ खोलऽ

936
01:24:04,373 --> 01:24:07,513
क्रीम के चाबुक मारऽ, कहानी सुनाईं

937
01:24:07,776 --> 01:24:11,781
ओह सब के मनोरंजन करीं.
शोर मचाईं, कूल्हि हिलाईं

938
01:24:12,381 --> 01:24:16,989
चाँदी-सोना के उझिल दीं
तोहरा दिल के। हम तोहरा के समर्पण करत बानी

939
01:24:17,520 --> 01:24:18,760
बस रउरा खातिर

940
01:24:19,288 --> 01:24:24,328
तोहार गुलाम मालिक, टाई पहिनले।
लिफ्ट में, रउरा लगे आवत बानी

941
01:24:24,393 --> 01:24:27,101
हम जवन करेनी उहे फेर से करत
हर दिन के बा

942
01:24:27,396 --> 01:24:30,502
बार-बार करत बानी
आ फेरु से कहल जाला

943
01:24:31,900 --> 01:24:36,042
कबो-कबो त राउर कहानी होला।
कबो-कबो दोसरा के

944
01:24:36,805 --> 01:24:38,375
तोहरा दिल में का बा?

945
01:24:39,074 --> 01:24:44,114
तोहरा दिल के रंग?
का खोजत बा?

946
01:24:45,047 --> 01:24:46,151
बतावऽ

947
01:24:46,982 --> 01:24:48,052
हमरा के जवाब दीं

948
01:24:49,418 --> 01:24:52,729
माफ करब पापा जी
- ना बेटा, हमार चंदा

949
01:24:54,056 --> 01:24:56,764
रउरा एहसास हो गइल बा, ई त काफी बा

950
01:24:57,893 --> 01:24:59,839
हमरा तोहरा पर गर्व बा हमार बेटा...

951
01:25:00,496 --> 01:25:03,909
हमरा मालूम बा कि कॉलेज में रउरा बढ़िया से करब

952
01:25:04,400 --> 01:25:05,811
सब कुछ शुभकामना बा...

953
01:25:09,238 --> 01:25:15,416
तोहरा बाल में फूल के...
हमरा से बहुते जान लूट लिहलसि

954
01:25:15,477 --> 01:25:21,393
राउर हर चाल हमरा के फँसा देले बा

955
01:25:21,450 --> 01:25:28,390
बताईं तू कहाँ बाड़ू
हमरा के अगुवाई करत बा

956
01:25:28,424 --> 01:25:35,000
धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से
तू हमरा के में कइले बाड़ू

957
01:25:35,063 --> 01:25:43,244
आँख में ताला लागल बा
चकाचौंध करे वाली लड़कियन के साथे

958
01:25:44,473 --> 01:25:53,154
प्यारा-प्यारा चूजा के लुभावे के कोशिश

959
01:25:54,183 --> 01:26:02,830
आँख में ताला लागल बा
चकाचौंध करे वाली लड़कियन के साथे

960
01:26:17,806 --> 01:26:20,377
हमार दुआ बा कि रउरा आपन सपना के लइकी मिल जाव

961
01:26:21,477 --> 01:26:22,820
धन्यवाद बा रउरा सभे के

962
01:26:26,148 --> 01:26:27,286
सुप्रभात बा

963
01:26:28,250 --> 01:26:29,285
सबेरे के बा

964
01:26:32,287 --> 01:26:33,288
सुप्रभात मलिकार जी

965
01:26:35,290 --> 01:26:36,462
कहाँ बा राउर टाई?

966
01:26:37,426 --> 01:26:38,928
भुला गइल बानी?

967
01:26:39,761 --> 01:26:40,967
तिववरी के बा

968
01:26:41,496 --> 01:26:43,032
ठीक बा बॉस...

969
01:26:43,298 --> 01:26:44,368
ठीक बा...?

970
01:26:45,467 --> 01:26:46,775
ई ठीक बा...?

971
01:26:49,705 --> 01:26:52,345
हम शायदे टाई बेचत बानी

972
01:26:53,976 --> 01:26:55,114
एकरा के लगा दीं!

973
01:26:57,212 --> 01:26:59,123
नट्स हो गइल, सब एगो लइकी खातिर

974
01:27:00,382 --> 01:27:01,759
जल्दी करऽ...

975
01:27:02,818 --> 01:27:06,493
...अंत में ई हमनी के मूल मूल्य बा
जवन भूकंपीय बदलाव के सदुपयोग करी

976
01:27:06,755 --> 01:27:09,463
काहे कि तकनीक के एपिफेनी होला
सार्डिन जइसन पैक के परिणाम ना हवें

977
01:27:09,725 --> 01:27:12,399
यूरेका पल उ लोग के बा
व्यवस्थित रूप से उत्पादन कइल जाला

978
01:27:12,461 --> 01:27:14,270
आ शैतान विस्तार से बा
कवन अंतर के अयाल बा

979
01:27:14,329 --> 01:27:17,401
एकरा अलावे ब्लू ओशन रणनीति के बारे में बतावल गईल
बा एकरा के उहे कह दीं जवन रउरा आईपी ड्राइव कइल चाहत बानी

980
01:27:17,466 --> 01:27:20,106
आ पिछड़ल लोग के पक्ष में बा
एकीकरण के प्रक्रिया के बारे में बतावल गइल बा

981
01:27:20,168 --> 01:27:22,239
काहे मलिकार? आज घबराहट ना रहे

982
01:27:22,304 --> 01:27:23,840
बात ना ह

983
01:27:25,808 --> 01:27:27,219
क्लाइंट खुश लउकत बा

984
01:27:27,376 --> 01:27:30,983
तू पागलपन के बात करत रहलू

985
01:27:31,413 --> 01:27:32,915
पागलपन के सामान बा?

986
01:27:36,785 --> 01:27:38,287
वैसे भी...
- ठीक बा सर

987
01:27:39,021 --> 01:27:39,999
वैसे भी...

988
01:27:40,889 --> 01:27:43,460
आ सेक्टर अज्ञेयवादी हालांकि
बाहर से देखल जा सकेला,

989
01:27:43,725 --> 01:27:45,932
ओकरा भीतर से देखल जाव
ना खाली नमस्कार नमस्कार चार्ली

990
01:27:45,994 --> 01:27:49,237
हमनी के कॉरपोरेट के अनुरूप बा
डीएनए लेकिन जैविक भी के...

991
01:27:49,298 --> 01:27:51,744
अर्थव्यवस्था के नया चालक के रूप में काम करेला
पटपड़गंज आ तब से...

992
01:27:51,800 --> 01:27:53,711
अभिसरण के सभ बिंदु बा
हमनी के जानल जाला-

993
01:27:54,236 --> 01:27:56,045
बहुत मस्त बा, ना?

994
01:27:57,172 --> 01:27:59,448
हॅंं!

995
01:28:01,310 --> 01:28:03,290
रउरा त जानते बानी कि रउरा sc मिल जाई

996
01:28:04,146 --> 01:28:05,250
बुरा तरह से

997
01:28:06,782 --> 01:28:08,921
रउरा sc* मिल जाई.

998
01:28:12,154 --> 01:28:13,292
कमीना बा

999
01:28:16,191 --> 01:28:17,363
ई त एही पर आ गइल बा

1000
01:28:19,761 --> 01:28:22,298
एगो लइकी पर नट हो गइल

1001
01:29:27,929 --> 01:29:28,771
वेद के बा..

1002
01:29:28,830 --> 01:29:29,740
हाय, तारा के बा

1003
01:29:29,798 --> 01:29:32,005
माफ करीं, राउर मिस्ड कॉल देखनी

1004
01:29:32,267 --> 01:29:36,010
होवव रउआ बानी?
- बिल्कुल ठीक बा। रऊवाॅं?

1005
01:29:36,305 --> 01:29:37,841
का हमनी के मिल सकेनी जा?

1006
01:29:38,240 --> 01:29:39,310
Vvhy के बा?

1007
01:29:39,341 --> 01:29:40,752
हम तोहरा के देखे के चाहत बानी

1008
01:29:41,410 --> 01:29:43,253
एही से ना हम फोन कइनी

1009
01:29:44,213 --> 01:29:46,090
बस माफी माँगे के चाहत रहे

1010
01:29:46,148 --> 01:29:47,991
हम तोहरा के देखे के चाहत बानी वेद

1011
01:29:48,150 --> 01:29:50,824
ई का ह? हम त ठीक बानी

1012
01:29:52,754 --> 01:29:54,028
अब कहाँ बाड़ू वेद?

1013
01:29:54,089 --> 01:29:55,261
का हम ओहिजा आ सकेनी?

1014
01:29:56,358 --> 01:29:58,360
हम इंतजार करब, अगर रउरा व्यस्त बानी त

1015
01:29:59,294 --> 01:30:00,295
(डक.) के बा

1016
01:30:17,145 --> 01:30:18,123
ल—ली के बा

1017
01:30:18,780 --> 01:30:20,191
पर, एम. के बा

1018
01:30:23,485 --> 01:30:24,987
डाइसी, एह?

1019
01:30:27,089 --> 01:30:29,501
का हमनी के चाहीं? हँ, ना?

1020
01:30:35,130 --> 01:30:36,234
बेहतर बा

1021
01:30:42,270 --> 01:30:44,409
नमस्कार, होवव रउआ बानी?

1022
01:30:46,074 --> 01:30:48,076
हम कवनो पागलपन के काम ना करब

1023
01:30:48,710 --> 01:30:52,123
पिछला दिने हम का कइले रहीं?

1024
01:30:55,117 --> 01:30:56,118
वेद के...

1025
01:30:58,887 --> 01:31:01,265
हम इहाँ बतावे आइल रहनी
गलती त हमार बा

1026
01:31:02,891 --> 01:31:03,892
कइसे?

1027
01:31:04,860 --> 01:31:06,362
काहे कि तू हमरा के ठुकरा दिहनी?

1028
01:31:07,329 --> 01:31:12,005
काहे कि हम कुछ कहले रहनी...

1029
01:31:13,134 --> 01:31:14,943
...बहुत स्मार्ट अभिनय कइल

1030
01:31:16,438 --> 01:31:19,078
रउरा के परेशान कर दिहलसि

1031
01:31:19,875 --> 01:31:23,755
हमरा लागता कि हम एगो कच्चा नस के छू लेले बानी
रउरा में बा

1032
01:31:24,980 --> 01:31:26,459
हम सॉरी कहे के चाहत बानी

1033
01:31:30,719 --> 01:31:31,823
तब कह दीं

1034
01:31:35,157 --> 01:31:36,295
माफ करींY कह दीं

1035
01:31:38,827 --> 01:31:40,397
आगे बढ़ऽ, कहऽ

1036
01:31:43,265 --> 01:31:44,903
तू का हउअ ?

1037
01:31:45,767 --> 01:31:48,475
कवनो मनोचिकित्सक के?
का हम राउर मरीज बानी?

1038
01:31:48,737 --> 01:31:49,374
हमरा चिंता बा

1039
01:31:49,437 --> 01:31:51,348
जवन कि पराक्रमी मददगार बा

1040
01:31:51,406 --> 01:31:52,180
वाह !

1041
01:31:52,240 --> 01:31:54,220
आजकल ठीक हो रहल बा

1042
01:31:54,276 --> 01:31:55,846
बढ़िया बा, धन्यवाद

1043
01:31:55,911 --> 01:31:57,948
वेद, हमरा माफी चाहत बानी

1044
01:31:59,481 --> 01:32:03,486
हम जवन कुछ कहले रहनी उ सब वापस ले लेनी
पिछला दिने रउरा के दिहल गइल

1045
01:32:06,288 --> 01:32:08,495
अंगूठी कहाँ बा? हमरा त इहे चाहीं

1046
01:32:15,397 --> 01:32:18,344
सब केहू देख सकेला होवव खुश हम बानी

1047
01:32:20,302 --> 01:32:21,474
वेद के बा।

1048
01:32:22,070 --> 01:32:23,777
फिजिकल ना होखे के चाहीं

1049
01:32:23,972 --> 01:32:27,181
छोड़ दीं तारा
- प्लीज वेद, बइठ जा

1050
01:32:28,810 --> 01:32:31,017
तू प्यार में बाड़ू, पागल लईकी

1051
01:32:32,280 --> 01:32:35,318
हँ, वेद के बा

1052
01:32:36,118 --> 01:32:37,791
बाकिर केहू दोसरा के साथे

1053
01:32:39,054 --> 01:32:43,298
तू केहू दोसरा के हउअ,
हे कविता के म्यूज

1054
01:32:44,226 --> 01:32:45,762
तारा, सुनऽ

1055
01:32:46,027 --> 01:32:49,338
हम अपना प्रतिक्रिया के अंदाजा नईखी लगा सकत

1056
01:32:49,398 --> 01:32:52,277
त हम जाइब
- हम का गलत कइले बानी?

1057
01:32:52,334 --> 01:32:53,836
माफ करब

1058
01:32:55,337 --> 01:32:57,374
तू त बहुत बढ़िया बाड़ू तारा

1059
01:32:58,106 --> 01:33:02,282
हम तोहार पूजा कर सकत रहनी

1060
01:33:06,348 --> 01:33:07,326
देखल जाव...

1061
01:33:07,883 --> 01:33:11,797
...हम जवन बन जानी
जब हम तोहरा आसपास बानी?

1062
01:33:12,253 --> 01:33:14,062
राउर नकारात्मकता के बात बा

1063
01:33:14,122 --> 01:33:15,760
वेद, ई एगो पासिंग फेज ह

1064
01:33:15,824 --> 01:33:19,033
ठीक हो जाई
- हमरा से दूर रहऽ

1065
01:33:19,194 --> 01:33:20,298
हो सकेला कि हम कुछ कर सकीले

1066
01:33:20,362 --> 01:33:22,865
इहे समस्या बा

1067
01:33:23,465 --> 01:33:25,240
हम तोहरा से दूर नइखी रह सकत

1068
01:33:26,501 --> 01:33:28,412
अपना सच्चा प्यार के धोखा देत?

1069
01:33:28,470 --> 01:33:30,416
वेद गंभीरता से...

1070
01:33:30,472 --> 01:33:31,951
ना, गंभीरता से, तारा

1071
01:33:32,007 --> 01:33:34,783
रउरा त समझौता कर रहल बानी. ठीक?

1072
01:33:35,477 --> 01:33:37,184
रूक। डॉन लवट अइहें

1073
01:33:37,512 --> 01:33:39,355
उ कवनो दिन वापस आ जइहें

1074
01:33:39,414 --> 01:33:40,552
उनकर इंतजार करीं

1075
01:33:40,982 --> 01:33:42,222
वेद के बा
- तारा के बा

1076
01:33:42,284 --> 01:33:44,389
हम वादा करतानी कि हम बात के ठीक क देब

1077
01:33:44,453 --> 01:33:47,195
का रउरा ना मिलत बा? हमरा के जाए दीं

1078
01:33:47,255 --> 01:33:49,030
हम तोहरा के ना जाए देब

1079
01:33:55,730 --> 01:33:59,303
स्थिर रहऽ, पल बीत जाए दीं

1080
01:33:59,334 --> 01:34:03,305
दिल के बस जाए दीं

1081
01:34:03,905 --> 01:34:10,413
लेकिन होवव का हम तोहरा के रोकत बानी?

1082
01:34:11,146 --> 01:34:18,963
हमार दुख फिसल जाता

1083
01:34:19,387 --> 01:34:25,463
अगर तू हमरा के आँख भरे देबऽ
रउरा साथे बा

1084
01:34:26,895 --> 01:34:33,904
बिना शब्द के रउरा से बात करीं

1085
01:34:34,135 --> 01:34:39,778
अगर रउआ हमरा बगल में रहतीं

1086
01:34:41,810 --> 01:34:46,156
अगर रउआ हमरा बगल में रहतीं

1087
01:35:01,930 --> 01:35:07,380
एक के रूप में बहत बा

1088
01:35:10,405 --> 01:35:13,113
जइसे कवनो झील आ नदी

1089
01:35:14,409 --> 01:35:19,409
तोहार दुनिया हमार दुनिया बनावेले

1090
01:35:26,121 --> 01:35:32,766
हम तहरा छवि में अपना के ढाल लेब

1091
01:35:32,794 --> 01:35:37,072
अगर रउआ हमरा बगल में रहतीं

1092
01:35:37,132 --> 01:35:41,012
तोहार आँख तोहार सपना के पकड़ले बा

1093
01:35:41,036 --> 01:35:44,916
निराशा से भरल सपना

1094
01:35:44,973 --> 01:35:48,853
रउरा ओह भावना के मानत बानी
के दिल के...

1095
01:35:48,877 --> 01:35:52,723
खाली धोखा देवे वाला शब्द हवें

1096
01:35:52,781 --> 01:35:56,729
अगर रउआ हमरा बगल में रहनी भा ना रहनी

1097
01:35:56,785 --> 01:36:00,358
कवनो फर्क नइखे पड़त

1098
01:36:00,422 --> 01:36:04,370
जिनिगी क्रूर रहे

1099
01:36:04,425 --> 01:36:07,872
आ आजुओ बा

1100
01:36:07,929 --> 01:36:12,139
अगर रउआ हमरा बगल में रहतीं

1101
01:36:12,200 --> 01:36:15,477
दिल के बस जाए दीं

1102
01:36:15,737 --> 01:36:19,310
अगर रउआ हमरा बगल में रहतीं

1103
01:36:20,108 --> 01:36:23,248
हर दुख फिसल-फिसल जाता

1104
01:36:23,311 --> 01:36:27,953
अगर रउआ हमरा बगल में रहतीं

1105
01:36:28,016 --> 01:36:31,088
ई दिन बीत जाता

1106
01:36:31,152 --> 01:36:35,498
अगर रउआ हमरा बगल में रहतीं

1107
01:37:37,185 --> 01:37:39,062
ls ई सब ठीक बा, मालिक?

1108
01:37:39,487 --> 01:37:40,488
ठीक बा मलिकार।

1109
01:37:40,521 --> 01:37:41,761
श्यामजी जौहरी के काम करे वाला लोग?

1110
01:37:41,856 --> 01:37:43,927
हीरा के अंगूठी वापस कर रहल बानी

1111
01:37:43,992 --> 01:37:46,268
एकर मूल्य नइखे गँवा सकत

1112
01:37:46,327 --> 01:37:48,864
ne><t खरीददार से शुल्क लेवे के बा

1113
01:37:48,930 --> 01:37:50,170
तोहरा कवनो दिल नइखे

1114
01:37:50,899 --> 01:37:52,469
सुप्रभात बा

1115
01:37:52,967 --> 01:37:54,742
सुप्रभात बा
- सुप्रभात सर

1116
01:37:55,804 --> 01:37:57,044
हाय बा
- हाय बा

1117
01:37:57,105 --> 01:37:58,482
हाय बा
- नमस्कार बा...

1118
01:37:59,874 --> 01:38:00,909
सुप्रभात बा

1119
01:38:00,975 --> 01:38:02,352
ओकरा में का गलती बा?

1120
01:38:06,381 --> 01:38:09,191
हमरा के कुछ दे दऽ!

1121
01:38:09,918 --> 01:38:10,953
अरे हीरो के बा!

1122
01:38:25,734 --> 01:38:27,077
भगवान रउरा के आशीर्वाद देसु...

1123
01:38:27,302 --> 01:38:29,043
अइसन दयालु आदमी के...

1124
01:38:31,406 --> 01:38:35,081
...वर्तमान सामाजिक-राजनीतिक में
जलवायु जहाँ उपभोक्ता राजा होला

1125
01:38:35,143 --> 01:38:37,885
आ कंपनी नया बाड़ी सँ
देशन के रात के शो प्रिया सिनेमा

1126
01:38:37,945 --> 01:38:41,358
आईवीआईसीएम टेक टेलीकॉम जारी बा
पईसा से ना, मिशन से संचालित रहे के

1127
01:38:41,416 --> 01:38:44,090
जइसे-जइसे ऊ नकारत बा, ओइसने संचालित कइल जाला
ब्लॉक आ टैकल ज़ालिम लोशन के बा

1128
01:38:44,152 --> 01:38:45,859
पांच सौ पचहत्तर के बा
विधियन के, फेस्टर के इस्तेमाल कइल जाला.

1129
01:38:45,920 --> 01:38:50,130
जैविक विकास विघटनकारी से बचे के बा
तकनीक ए बी थीटा बीटा गामा के बा

1130
01:38:50,191 --> 01:38:52,933
सफलता वर्गमूल 74.7 के मापल जाला

1131
01:38:52,994 --> 01:38:57,943
प्रभाव से शक्ति एन के लिए
लाडो सराय, इवलालकागंज पर, 1999 में भइल.

1132
01:38:58,099 --> 01:39:01,012
तेरियाकी, किंग कांग, |\/आयन अमोर...

1133
01:39:08,009 --> 01:39:09,386
हमरा का हो रहल बा?

1134
01:39:10,845 --> 01:39:12,381
कुछ गलत हो गइल बा

1135
01:39:12,447 --> 01:39:15,155
जरूर, कुछ गलत बा

1136
01:39:16,351 --> 01:39:20,231
लेकिन मलिकार, इहे काम हमरा लगे बा

1137
01:39:21,089 --> 01:39:22,397
हम एकरा के गँवावे के नइखी चाहत मलिकार

1138
01:39:25,293 --> 01:39:29,173
सुनऽ लइका, तोहार बेवहार बा
हमेशा ए- 1 के बा

1139
01:39:29,964 --> 01:39:34,435
राउर काम औसत दर्जा के बा।
तबो तू एतना साल बच गईल बाड़ू

1140
01:39:35,170 --> 01:39:37,013
खाली बढ़िया व्यवहार पर ही

1141
01:39:37,872 --> 01:39:41,979
तू सभ्य बाड़ू,
विनम्र, नीक...सबके तोहरा के पसंद बा

1142
01:39:42,343 --> 01:39:43,845
आ रउरा ई काम करत बानी?

1143
01:39:44,913 --> 01:39:46,392
सब ओह लइकी खातिर

1144
01:39:47,815 --> 01:39:49,886
का में एतना कुछ बा
ऊ लइकी?

1145
01:39:53,388 --> 01:39:56,392
सबके कमजोर पल होला

1146
01:39:57,892 --> 01:39:59,769
इहाँ तक कि हमहूँ करब

1147
01:40:04,098 --> 01:40:07,944
हमरा लगे एगो कमजोर पल बा।
त हम का करीं?

1148
01:40:09,270 --> 01:40:11,045
हम अउरी मेहनत कइनी

1149
01:40:11,305 --> 01:40:13,342
अधिका फोकस, फोकस कइल जाव!

1150
01:40:15,276 --> 01:40:16,880
आ रउरा लगे एगो उज्जवल भविष्य बा

1151
01:40:18,880 --> 01:40:21,053
बस अपना काम में सुधार करीं

1152
01:40:21,115 --> 01:40:23,891
रउरा कंपनी के हो सकेनी
पांच साल में वीपी हो गईल

1153
01:40:24,418 --> 01:40:25,328
वाह !

1154
01:40:25,353 --> 01:40:28,027
आ अगर बात vvell हो जाव त...

1155
01:40:28,289 --> 01:40:30,792
...रउरा लगे हमार सीट हो सकेला
1O साल में बा

1156
01:40:30,925 --> 01:40:32,029
हँ, काहे ना?

1157
01:40:32,226 --> 01:40:34,934
15 साल में रउआ भी हमरा जइसन हो सकेनी

1158
01:40:35,229 --> 01:40:37,505
ओह, स* ना!

1159
01:40:37,765 --> 01:40:39,767
संभव बा

1160
01:40:39,834 --> 01:40:44,044
असंभव बा! बतावऽ ई झूठ बा

1161
01:40:48,376 --> 01:40:49,821
ना!

1162
01:40:58,753 --> 01:41:00,892
तू फेरु चिल्लाए वाला बाड़ू

1163
01:41:07,228 --> 01:41:08,798
अब एकरा खातिर जा लइका

1164
01:41:11,333 --> 01:41:12,471
सुरक्षा भेजल जाव

1165
01:41:28,950 --> 01:41:35,026
हम त बहुत गलत रहनी।
का रउवा हमरा के माफ कर सकेनी?

1166
01:41:37,458 --> 01:41:38,835
हमरा के बताईं। कह दीं

1167
01:41:39,394 --> 01:41:41,067
का रउवा हमरा के माफ कर सकेनी?

1168
01:41:42,063 --> 01:41:43,940
प्लीज सर!

1169
01:41:46,467 --> 01:41:48,344
माफ करब कि ना?

1170
01:41:59,180 --> 01:42:01,786
जा, हमरा के माफ कर दीं

1171
01:42:03,818 --> 01:42:04,956
राजू के ह

1172
01:42:06,921 --> 01:42:09,925
का तू हमरा के माफ ना करबऽ?

1173
01:42:12,093 --> 01:42:15,006
सुरक्षा! फेंक दऽ ई आदमी के
ऑफिस से बाहर निकल गइलन

1174
01:42:18,166 --> 01:42:22,376
हम तोहरा के बर्बाद कर देब, तोहरा के बर्बाद कर देब

1175
01:42:55,770 --> 01:43:04,986
सुंदरता इहाँ सामना करे खातिर बा
ओकरा से प्यार करे के सजा

1176
01:43:09,984 --> 01:43:16,959
केहू पत्थर ना फेंके...
हमरा पागल वाला पर

1177
01:43:24,532 --> 01:43:26,808
का हो रहल बा बॉस?

1178
01:43:34,175 --> 01:43:38,988
कृपया हम रउआ से निहोरा करत बानी

1179
01:43:42,216 --> 01:43:44,856
"प्लीज हम तोहरा से निहोरा करत बानी"।

1180
01:43:47,121 --> 01:43:48,498
नाटक के बा

1181
01:43:49,791 --> 01:43:53,034
नमस्कार... होवव रउआ वेद दोस्त बानी?

1182
01:43:53,094 --> 01:43:53,936
ठीक बा...

1183
01:43:53,995 --> 01:43:57,306
रउरा के देख के त अचरज भइल.
तू ठीक बाड़ू...? हम्म...?

1184
01:43:57,365 --> 01:43:59,140
का रउवा 0k बानी? सब बढ़िया बा?

1185
01:43:59,200 --> 01:44:01,111
असल में ना, हम ठीक नइखीं

1186
01:44:01,368 --> 01:44:05,145
बुरा तरीका से। हमरा के निकाल दिहल गइल बा

1187
01:44:05,339 --> 01:44:09,287
सुरक्षा हमरा के बाहर फेंक दिहलस।
त दिन भर घर में बइठल रहेनी

1188
01:44:09,344 --> 01:44:13,224
रात में जागत बानी, बेचैन होके,
पसीना से तर-बतर हो गइल

1189
01:44:13,281 --> 01:44:15,761
हमरा एपेंडिस के ऑपरेशन करावल गईल

1190
01:44:16,083 --> 01:44:18,085
तब से लीक हो रहल बा

1191
01:44:18,152 --> 01:44:23,101
आ फंगस बढ़ रहल बा
हमरा देह के भीतर

1192
01:44:23,157 --> 01:44:28,038
अंडकोष के बारे में बतावल गइल बा? हिंदी में ई...?
- हमरा नइखे मालूम

1193
01:44:28,329 --> 01:44:32,072
हमरा अंडकोष में शैवाल बा

1194
01:44:33,134 --> 01:44:36,411
हमरा मालूम बा कि अइसन ना होला,
ई सब मनोवैज्ञानिक बा

1195
01:44:36,470 --> 01:44:39,940
का कर रहल बाड़ू ?
- उ पूछले

1196
01:44:40,007 --> 01:44:41,179
चार बेर के बा

1197
01:44:41,242 --> 01:44:43,745
सब केहू कहत बा कि :
"होवव अरे तू?"

1198
01:44:45,046 --> 01:44:46,957
काहें? उ लोग जानल नईखन चाहत

1199
01:44:47,148 --> 01:44:48,320
बहुत मजेदार बा

1200
01:44:49,917 --> 01:44:52,261
हम बतावत बानी

1201
01:44:52,820 --> 01:44:55,801
कसम से आज बतावत बानी

1202
01:44:55,857 --> 01:44:57,427
हमरा के जाए दीं...

1203
01:44:59,227 --> 01:45:01,503
ऊ पागल बा...
उ हमरा संगे मारपीट कईले...

1204
01:45:03,164 --> 01:45:06,236
ऊ खतरनाक बा... ऊ नइखे कर सकत
अइसे घूमत रहब...

1205
01:45:31,992 --> 01:45:38,876
तू त केहू अउरी हउअ

1206
01:45:40,167 --> 01:45:44,809
रउरा त जानते बानी

1207
01:45:45,940 --> 01:45:52,084
दुनिया के...

1208
01:45:53,714 --> 01:45:57,491
...केवल एगो मुखौटा लउकेला

1209
01:45:59,453 --> 01:46:03,902
तू त केहू अउरी हउअ

1210
01:46:04,726 --> 01:46:08,003
जवन बानी ऊ सही मायने में बानी

1211
01:46:09,297 --> 01:46:14,297
काहे नइखीं जवन रउरा असल में बानी

1212
01:46:24,312 --> 01:46:34,199
आपन असली स्वभाव के मत भुलाईं
दुनिया के खातिर

1213
01:46:36,023 --> 01:46:45,876
अपना के तड़प मत करीं

1214
01:46:46,801 --> 01:46:56,745
जवन बेड़ी बान्हले बानी ओकरा के निकाल लीं

1215
01:46:57,144 --> 01:47:06,497
दुनिया के बताईं कि तू दोसर हउवऽ

1216
01:47:08,356 --> 01:47:09,494
तारा के बा!

1217
01:47:17,798 --> 01:47:19,038
कवन सितारा बा?

1218
01:47:20,334 --> 01:47:21,836
कहाँ के ओर बढ़त बानी?

1219
01:47:22,470 --> 01:47:27,249
हमार दिल हमरा के कहाँ ले जाला?

1220
01:47:27,842 --> 01:47:29,185
बिना हमरा चलले के

1221
01:47:31,912 --> 01:47:36,793
हमरा सपना के राजकुमारी
दूर खड़ा बा

1222
01:47:37,017 --> 01:47:39,861
अवास्तविक बा। एगो मिराज के

1223
01:47:41,021 --> 01:47:43,831
पानी जइसन लागत बा बाकिर बालू ह

1224
01:47:44,325 --> 01:47:46,134
प्रयास काहे कइल जाव?

1225
01:47:47,027 --> 01:47:49,405
ऊ त बेकार बाड़ी. परेशानी काहे?

1226
01:47:49,997 --> 01:47:52,375
सब कुछ बेकार में बलिदान दे दीं?

1227
01:47:53,334 --> 01:47:58,306
सोना मोती केकरा चाहीं
के दिल के? केकरा परवाह बा...

1228
01:47:59,073 --> 01:48:00,347
....भीतर का बा

1229
01:48:01,309 --> 01:48:04,722
पानी जइसन लागत बा बाकिर बालू ह

1230
01:48:08,215 --> 01:48:13,130
ओकरा से शांति से बात करीं
- बेशक हम करब

1231
01:48:13,353 --> 01:48:14,423
रउरा का कहे के मतलब बा?

1232
01:48:16,957 --> 01:48:18,459
आ जा...

1233
01:48:20,428 --> 01:48:21,736
आ जा बेटा

1234
01:48:23,064 --> 01:48:24,737
होवव लंबा समय तक रहब?

1235
01:48:25,332 --> 01:48:26,970
एक-दू दिन के दिन

1236
01:48:27,868 --> 01:48:30,246
बस एतने बा? खाली माटी खातिर कि टीवीओ खातिर?

1237
01:48:30,771 --> 01:48:31,977
का रउरा आपन छुट्टी e><tend नइखीं कर सकत?

1238
01:48:38,145 --> 01:48:39,215
का गलती हो गइल बा?

1239
01:48:40,814 --> 01:48:41,849
कुछुओ ना

1240
01:48:44,051 --> 01:48:47,157
हम काम नइखी करत
- रउआ आपन नौकरी छोड़ देले बानी?

1241
01:48:47,455 --> 01:48:48,957
कहीं अउर काम करत बानी?

1242
01:48:54,195 --> 01:48:55,333
होवव लमहर हो गइल बा?

1243
01:48:56,930 --> 01:48:58,136
ई त...

1244
01:48:59,834 --> 01:49:00,972
कुछ दिन के बा

1245
01:49:01,001 --> 01:49:04,175
दू दिन, महीना में?
- सि>< महीना के बा

1246
01:49:05,072 --> 01:49:06,881
पापा, चिंता मत करऽ

1247
01:49:07,108 --> 01:49:10,487
सि>< महीना के बा
si>< महीना तक का कर रहल बानी?

1248
01:49:11,212 --> 01:49:13,852
का हो गइल बा तोहरा वेद?

1249
01:49:13,915 --> 01:49:16,862
मा, कवनो सीन मत बनाईं
- ऊ एगो सीन बनावत बाड़ी?

1250
01:49:17,351 --> 01:49:19,888
si>< महीना तक बेकार रहेला

1251
01:49:19,953 --> 01:49:23,400
आपन चेहरा देखऽ! रउरा त लउकत बानी
एगो नशा के आदी ह

1252
01:49:23,457 --> 01:49:24,959
आज ही चल देब

1253
01:49:27,294 --> 01:49:28,432
हम वापस चल जाइब पापा

1254
01:49:28,863 --> 01:49:31,810
रउरा त उहे बात दोहरावत रहब

1255
01:49:31,866 --> 01:49:34,938
हमरा के आपन कर्तव्य के याद दिला दीं।
हम कब जिम्मेदार होखब?

1256
01:49:35,002 --> 01:49:36,481
सोचत बानी कि ई हमरा के खुश करेला?

1257
01:49:36,971 --> 01:49:39,281
उहे बात दोहरावत बानी
बार-बार बा

1258
01:49:39,406 --> 01:49:44,685
रउरा गलत राह पर चलत बानी.
हमरा तहरा के पीछे घसीटे के बा

1259
01:49:45,813 --> 01:49:48,453
ठीक बा पापा जी। हम आपन बैग पैक कर लेब

1260
01:49:49,183 --> 01:49:51,424
का हम तोहार दुश्मन बानी?

1261
01:49:51,685 --> 01:49:53,221
एकर कवनो जरूरत नइखे

1262
01:49:53,821 --> 01:49:56,927
हम त आपन दुश्मन हईं।
अपना के बर्बाद कर रहल बानी

1263
01:49:56,991 --> 01:49:58,766
इहे बात सही बा

1264
01:49:59,259 --> 01:50:01,034
अब रउरा त कह देले बानी

1265
01:50:01,696 --> 01:50:04,870
बिना समस्या के लोग,
समस्या पैदा करेला

1266
01:50:05,232 --> 01:50:07,337
कबो बुरा समय के सामना ना करे के पड़ल

1267
01:50:08,769 --> 01:50:09,747
मस्त बा...

1268
01:50:09,970 --> 01:50:11,005
सुपर...

1269
01:50:11,739 --> 01:50:13,343
हम आपन सामान पैक कर लेब

1270
01:50:26,787 --> 01:50:29,996
हो गइल बा? अब का होई?

1271
01:50:32,026 --> 01:50:34,973
पहाड़ से परे जा रहल बानी

1272
01:50:35,362 --> 01:50:39,902
आज पता लगाइब कि जिप्सी लोग
पानी मिलल बा

1273
01:50:40,935 --> 01:50:44,041
कहानी के दुनिया से बाहर निकल जा,
तू बेवकूफ बाड़ू

1274
01:50:45,740 --> 01:50:51,418
अपना बारे में सोचीं। का होई
हो गइल बा राउर जिनिगी के?

1275
01:50:51,945 --> 01:50:56,223
के जानत बा? खाली कहानीकार के ही
जानत बा कि का होई

1276
01:50:56,283 --> 01:50:57,887
उ हमरा के बता दिहे

1277
01:51:15,102 --> 01:51:17,946
सालन पहिले एगो बुढ़ऊ एहिजा बइठल रहले

1278
01:51:46,900 --> 01:51:48,277
एगो कहानी बताईं

1279
01:51:50,838 --> 01:51:52,249
एगो कहानी

1280
01:51:53,140 --> 01:51:56,383
हमरा लगे पईसा बा। एकर भार बा

1281
01:52:06,220 --> 01:52:09,258
लइकी लइका से कहेले कि-
"तू ऊ नइखऽ जेकरा के हम सोचले रहीं."

1282
01:52:09,857 --> 01:52:14,328
"|." सोचले कि रउरा आज़ाद बानी, बाकिर...
तू अटक गइल बाड़ू।" ऊ जाले

1283
01:52:14,995 --> 01:52:17,999
लइका हिल जाला।
ऊ अजीबोगरीब व्यवहार करे लागेला

1284
01:52:18,265 --> 01:52:23,180
ओकरा के निकाल दिहल गइल बा. ऊ त सब अकेले बाड़े।
का होला ne><t?

1285
01:52:24,137 --> 01:52:26,845
ऊ अपना किस्मत से बान्हल बा

1286
01:52:33,113 --> 01:52:39,553
लइका शहर छोड़ के चल जाला
जंगल, जानवरन के बीच में रहेला

1287
01:52:39,820 --> 01:52:44,030
ऊ पेड़न से बतियावेला, जोर से हँसेला

1288
01:52:44,391 --> 01:52:49,067
सब चीजन में लैला के खोजत बा।
हर धब्बा में

1289
01:52:49,129 --> 01:52:52,406
ई lvlajnu के कहानी ना ह।
ई वेद के कहानी ह

1290
01:52:52,499 --> 01:52:53,773
केकरा के बा?

1291
01:52:54,101 --> 01:52:55,944
वेद के बा। हमरा के...

1292
01:52:56,837 --> 01:52:59,408
ई लइका शहर में रहेला।
जंगल के ना

1293
01:53:01,275 --> 01:53:06,782
ओकरा सबकुछ असहमत लागेला

1294
01:53:07,114 --> 01:53:07,990
सही बा

1295
01:53:08,382 --> 01:53:12,990
ओकरा आसपास के लोग
ओकरा पर शक होखत बा

1296
01:53:13,253 --> 01:53:17,429
उ लोग ओकरा प नाराज हो जाला।
ओकरा के बेकार आ पागल कह दीं

1297
01:53:17,925 --> 01:53:20,030
ऊ ओह लोग के पागल कहेला.

1298
01:53:20,261 --> 01:53:23,071
उ लोग ओकरा खातिर गंदा बा

1299
01:53:23,530 --> 01:53:26,409
ऊ चिल्लात बा: "ई हमार अधिकार ह."

1300
01:53:26,466 --> 01:53:27,274
रूकीं!

1301
01:53:27,334 --> 01:53:30,941
बीच में जिंदा दफनावेले
दू गो देवाल के बा

1302
01:53:31,005 --> 01:53:33,884
सम्राट कहत बाड़न कि :
"व्वरेच के ले जा।"

1303
01:53:33,941 --> 01:53:36,512
"ओकरा के सबसे ऊँच टावर से फेंक द।"

1304
01:53:36,777 --> 01:53:39,257
"त हीर ओकरा के फेर से ना देख पाई"।
- सुन लीं!

1305
01:53:39,313 --> 01:53:40,986
हीर जोर से रोवेला

1306
01:53:41,048 --> 01:53:43,460
हमार प्रभु राम कहाँ बाड़े?

1307
01:53:43,717 --> 01:53:47,995
रावण, बीच में खड़ा होके
भक्तन के भीड़ के...

1308
01:53:48,055 --> 01:53:49,830
का बकबक करत बाड़ू?

1309
01:53:49,890 --> 01:53:51,460
हम कुछ पूछनी

1310
01:53:51,725 --> 01:53:53,033
का पूछत बाड़ू?

1311
01:53:53,093 --> 01:53:55,733
हमार कहानी के बारे में

1312
01:53:55,796 --> 01:53:58,367
तू के हउअ ?
तू इहाँ काहे बाड़ू?

1313
01:53:58,432 --> 01:54:00,139
हमरा कहानी में का होला?

1314
01:54:00,200 --> 01:54:02,976
तू त चोर हउअ। ओकरा के बाहर फेंक दीं

1315
01:54:03,837 --> 01:54:04,781
शांत हो जा बाबा

1316
01:54:04,838 --> 01:54:08,479
का होला ne><t?
- का चोरावे आइल बाड़ू?

1317
01:54:09,043 --> 01:54:12,115
हमनी के लगे कवनो हीरा नइखे भा...
इलाज करेला भा भगवान के

1318
01:54:12,346 --> 01:54:13,825
शांत हो जा बाबा

1319
01:54:13,847 --> 01:54:15,827
ऊ बुढ़ापा हो गइल बा
- आगे का होला ?

1320
01:54:16,083 --> 01:54:22,864
तू त डेरा गइल बाड़ू।
तू हमरा से आपन कहानी पूछत बाड़ू। डरपोक!

1321
01:54:24,859 --> 01:54:28,102
केकरा से डेरात बाड़ू? इहाँ के बा?

1322
01:54:30,331 --> 01:54:32,368
रउरा बताईं कि का होला ne><t

1323
01:54:32,900 --> 01:54:35,176
आपन कहानी बताईं

1324
01:54:36,036 --> 01:54:38,778
तोहरा दिल में का बा?

1325
01:54:39,340 --> 01:54:41,149
तू का चाहत बाड़ऽ?

1326
01:54:45,379 --> 01:54:47,188
हमरा का चाहीं?

1327
01:54:51,418 --> 01:54:56,128
हीर तहरा दिल में बा लेकिन तू
जंगल में ओकरा के खोज लीं

1328
01:54:57,824 --> 01:55:01,294
lmposter के बा। धोखाा!

1329
01:55:03,030 --> 01:55:05,476
बाहर निकल जाइए!

1330
01:55:05,899 --> 01:55:08,937
हम कहनी कि निकल जा

1331
01:55:09,102 --> 01:55:10,945
पुलिस के फोन करीं

1332
01:55:11,305 --> 01:55:13,751
ऊ त धोखेबाज ह, चोर ह

1333
01:55:13,807 --> 01:55:15,081
ऊ त चल गइल बा.
- पुलिस के फोन करीं।

1334
01:55:40,401 --> 01:55:46,443
एह सफर के कहानी

1335
01:55:47,107 --> 01:55:54,389
सवाल से भरल बा

1336
01:55:55,215 --> 01:55:57,991
एकर शुरुआत रउरा से होला

1337
01:55:59,253 --> 01:56:02,860
एकर अंत रउरा साथे होला

1338
01:56:03,190 --> 01:56:07,502
एह सफर के कहानी

1339
01:56:11,264 --> 01:56:16,264
जवना के हम खोजले रहनी...

1340
01:56:24,411 --> 01:56:30,089
...हर जगहा खोजल गइल
हमरा भीतर गहिराह रहे

1341
01:56:31,218 --> 01:56:38,534
एह सफर के कहानी।
जवाब से भरल बा

1342
01:56:39,893 --> 01:56:48,210
रउरा ओर बढ़ल एगो कदम।
जल्दिये हमनी के भेंट हो जाई

1343
01:57:06,453 --> 01:57:07,488
ल—ली के बा

1344
01:57:08,355 --> 01:57:09,333
नमस्कार बा

1345
01:57:09,723 --> 01:57:10,963
का भइल?

1346
01:57:11,025 --> 01:57:12,129
कुछुओ ना

1347
01:57:12,359 --> 01:57:14,202
तू कहले रहलू कि तू चल जात बाड़ू

1348
01:57:14,428 --> 01:57:17,136
हम ना कइनी। ई हमार बाबूजी के घर ह

1349
01:57:22,035 --> 01:57:24,379
पापा, का हम तोहरा के कवनो कहानी सुना सकत बानी?

1350
01:57:27,074 --> 01:57:29,350
हँ, आगे बढ़ीं

1351
01:57:44,424 --> 01:57:48,873
कई साल पहिले जब भारत...
विभाजन हो गइल रहे

1352
01:57:49,830 --> 01:57:52,208
एगो आदमी रहे जे जियत रहे
लाहौर में भइल

1353
01:57:52,866 --> 01:57:54,937
उनकर नाम हीरो रहे

1354
01:57:57,104 --> 01:57:59,209
बंटवारा के आग लागल बा
उग्र रूप से फइल गइल

1355
01:57:59,273 --> 01:58:02,482
हीरो के ले आवे के रहे
उनकर परिवार भारत चहुँप गइल

1356
01:58:05,045 --> 01:58:07,423
उ आपन धन-दौलत छोड़ के चल गईले

1357
01:58:07,815 --> 01:58:10,386
एके रात में,
हमार नायक शून्य हो गइल

1358
01:58:11,451 --> 01:58:15,797
माफ करीं, गलती हो गइल बा. उ ना बनले
एगो शून्य, ऊ हीरो हउवें

1359
01:58:16,389 --> 01:58:18,130
ऊ एगो लकड़ी के मिल में काम करत रहले

1360
01:58:18,191 --> 01:58:19,932
उ मेहनत कईले।

1361
01:58:20,160 --> 01:58:23,505
आपन धंधा शुरू कइले,
एगो सुन्दर घर बनवले

1362
01:58:24,331 --> 01:58:27,335
ने><त उनकर बेटा आइल,
नया हीरो के नाम से जानल जाला

1363
01:58:28,969 --> 01:58:32,109
मेहनत भी कइले बानी,
धंधा बढ़ा दिहलसि

1364
01:58:32,172 --> 01:58:35,483
उनुका नौकरी मिल गईल। पढ़ल-लिखल बानी
उनकर लइकन के बढ़िया से

1365
01:58:35,742 --> 01:58:37,983
पुरान घर में कमरा जोड़ल गइल

1366
01:58:39,012 --> 01:58:40,855
आ फेर उनकर बेटा आइल

1367
01:58:41,348 --> 01:58:42,918
अब ई हमार हीरो ह

1368
01:58:44,051 --> 01:58:48,761
उ प्रबंधन के कोशिश कईले,
इंजीनियरिंग, ऑफिस के काम के काम करेला

1369
01:58:48,822 --> 01:58:52,964
हँ कहऽ, नीचे देखऽ,
खुश आ दुखी बानी

1370
01:58:57,130 --> 01:59:02,842
एक दिन कई मील दूर,
दिल आ दुनिया के बीच में

1371
01:59:03,436 --> 01:59:05,006
हमनी के नायक के एगो साथी मिल गईल

1372
01:59:12,078 --> 01:59:13,785
के कहलस: "एचपी।"

1373
01:59:14,080 --> 01:59:15,855
हमनी के नायक कहले: "नमस्कार"।

1374
01:59:16,049 --> 01:59:18,791
साथी पूछले कि-
होवव रउआ बानी?

1375
01:59:19,019 --> 01:59:22,125
हमनी के नायक कहले : ठीक बा, धन्यवाद।
होवव रउआ बानी?

1376
01:59:22,389 --> 01:59:25,734
साथी पूछले कि-
काहे अईसन बतियावत बाड़ू?

1377
01:59:26,159 --> 01:59:27,194
कइसे?

1378
01:59:27,995 --> 01:59:30,236
रउरा मशीन जइसन आवाज देत बानी

1379
01:59:30,931 --> 01:59:32,137
मतलब?

1380
01:59:32,800 --> 01:59:35,872
इंतजार करीं। कहाँ जात बाड़ू?

1381
01:59:36,069 --> 01:59:38,845
हम रुक नइखीं सकत। रुकब त मर जाईब

1382
01:59:39,940 --> 01:59:41,010
मर जाईं?

1383
01:59:41,742 --> 01:59:43,847
लम एगो दौड़ दौड़त बा

1384
01:59:45,812 --> 01:59:49,021
कवन दौड़ दौड़त बानी?
- हमरा नइखे मालूम

1385
01:59:49,916 --> 01:59:52,795
रउरा त नइखीं जानत,
त काहे दौड़त बानी?

1386
01:59:53,186 --> 01:59:57,191
सब लोग दौड़त बा।
त एही से हम दौड़त बानी

1387
02:00:00,193 --> 02:00:03,140
काहे सब लोग दौड़त बा?
का केहू पूछे खातिर ना रुकेला?

1388
02:00:03,363 --> 02:00:05,934
का? काहें?

1389
02:00:06,232 --> 02:00:07,734
"ऊ का ह?"

1390
02:00:08,034 --> 02:00:09,172
ऊ का हऽ?

1391
02:00:09,469 --> 02:00:12,211
Vvhy के बा?

1392
02:00:12,972 --> 02:00:14,042
हमार बहुते आपन "काहे?"

1393
02:00:14,107 --> 02:00:15,711
रउरा नइखीं जानत कि काहे

1394
02:00:15,975 --> 02:00:18,216
रउरा त लागत बा
गलत नंबर डायल कइले बानी,

1395
02:00:19,379 --> 02:00:20,858
एकरा के भुला जा

1396
02:00:21,181 --> 02:00:22,990
कवन अंतर कवन जाति में बा

1397
02:00:23,249 --> 02:00:24,455
जबले रउरा जीतत बानी

1398
02:00:24,851 --> 02:00:27,297
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा हमेशा जीतत बानी

1399
02:00:28,322 --> 02:00:29,300
दूसरा स्थान पर आ जाइए?

1400
02:00:29,890 --> 02:00:30,800
ल\लो के बा

1401
02:00:31,158 --> 02:00:33,195
तीसरा बा?
- ना

1402
02:00:33,893 --> 02:00:37,136
चउथा, पाँचवा, छठवाँ,
सातवाँ, आठवाँ?

1403
02:00:37,197 --> 02:00:38,107
नौवाँ बा?

1404
02:00:38,164 --> 02:00:40,371
‘रउरा त लागत रहे कि
गलत नंबर डायल कइले बा.‘

1405
02:00:40,433 --> 02:00:45,314
ट्रेन नंबर 1 के बा। 721 के बा...
रुक जाइए। पासवर्ड भुला गइल बानी.

1406
02:00:45,972 --> 02:00:47,747
बीमा एगो विषय ह
सोलिसिटेशन के मामला बा।

1407
02:00:47,808 --> 02:00:49,879
कृपया ऑफर के दस्तावेज पढ़ीं
निवेश करे से पहिले सावधानी से देखल जाव।

1408
02:00:53,780 --> 02:00:56,260
तू कहीं बीच में बाड़ू

1409
02:00:57,150 --> 02:00:58,424
बिचौलिया के आदमी

1410
02:00:59,152 --> 02:01:03,760
हँ, हम औसत दर्जा के हईं

1411
02:01:04,257 --> 02:01:07,170
रउरा औसत दर्जा के होखे पर अतना गर्व बा

1412
02:01:10,197 --> 02:01:12,837
का हम कुछ कह सकत बानी?

1413
02:01:14,267 --> 02:01:16,247
हमरा त रउरा साधारण नइखीं लागत

1414
02:01:17,337 --> 02:01:20,147
जब हम रउरा साथे होखीं त हमरा खास लागेला

1415
02:01:20,206 --> 02:01:21,879
कल्पना करीं होवव स्पेशल रउरा बानी

1416
02:01:22,409 --> 02:01:25,720
तोहरा जइसन केहू से भेंट ना भइल

1417
02:01:26,880 --> 02:01:30,225
का रउरा अपना के खास ना लागत बा?

1418
02:01:31,150 --> 02:01:32,823
माफ करीं, गलत नंबर बा।

1419
02:01:33,053 --> 02:01:36,159
का? केहू ना बतवले रहे का?

1420
02:01:37,090 --> 02:01:39,297
जवन नायक के कुछ याद दिला देला

1421
02:01:39,759 --> 02:01:40,794
ऊ कहत बाड़न कि:

1422
02:01:41,094 --> 02:01:45,201
"केहू रहे।"
जे कहलस कि हम खास बानी"।

1423
02:01:45,932 --> 02:01:48,105
ठीके कहत बानी
के रहे?

1424
02:01:48,168 --> 02:01:51,377
ऊ एगो साँप रहले
- एगो साँप के ?

1425
02:01:51,438 --> 02:01:54,783
हॅंं! ऊ सड़ल बात करत रहले

1426
02:01:54,841 --> 02:01:58,288
तू त अचरज से भरल बाड़ू!
हीरा के एगो खदान

1427
02:01:59,813 --> 02:02:00,883
लानत बा धोखेबाज

1428
02:02:01,248 --> 02:02:03,228
उनकर नाम जानत बानी?

1429
02:02:03,817 --> 02:02:05,922
उनकर नाम रहे...

1430
02:02:06,319 --> 02:02:07,457
बचपन के समय में

1431
02:02:09,155 --> 02:02:10,156
हमार बचपन

1432
02:02:10,223 --> 02:02:13,136
बचपन के समय? मतलब भाई जी?

1433
02:02:13,193 --> 02:02:14,433
का रउवा पागल बानी?

1434
02:02:14,494 --> 02:02:17,168
बचपन एगो जहरीला साँप रहे

1435
02:02:17,230 --> 02:02:19,767
बगइचा में फिसलत बा

1436
02:02:19,832 --> 02:02:21,072
झाड़ी के पीछे लुकाइल

1437
02:02:21,134 --> 02:02:24,343
हुड उठल, प्रहार करे खातिर तइयार

1438
02:02:25,171 --> 02:02:27,378
बड़ होके ओकरा के तबाह कर दिहनी

1439
02:02:28,342 --> 02:02:29,946
ओकरा के गोड़ के नीचे कुचल दिहलस

1440
02:02:30,510 --> 02:02:35,323
हम आपन गोड़ उनका लानत गर्दन पर रख देनी
आ जोर से दबावत रहले

1441
02:02:36,149 --> 02:02:38,151
तबाह हो गइल

1442
02:02:41,888 --> 02:02:46,098
अब त ठीक बा। अब केहू नइखे कहत
हम खास बानी

1443
02:02:46,493 --> 02:02:49,133
अब हम आपन जिनिगी आराम से जी सकेनी

1444
02:02:49,429 --> 02:02:53,343
चलीं, रुकीं, मुस्कुराईं कृपया, औसत दर्जे के...

1445
02:02:53,800 --> 02:02:56,371
बकवास बा! एगो गलती हो गइल बा

1446
02:02:57,070 --> 02:03:00,415
आपन जाति चुनीं। देखल जाव कि रउरा...
पहिले आ जाईं कि ना

1447
02:03:00,840 --> 02:03:02,148
सबसे पहिले तू आ जाईब

1448
02:03:02,208 --> 02:03:04,882
गारंटी बा। रूकीं!
- हम रुक नइखीं सकत

1449
02:03:05,178 --> 02:03:06,885
अपना के देखऽ

1450
02:03:07,414 --> 02:03:08,950
जान लीं कि रउरा के हईं

1451
02:03:09,149 --> 02:03:12,460
एक दिन दुनिया तोहरा के जान जाई।
आँख खोलीं

1452
02:03:12,886 --> 02:03:15,093
आँख ना खोलब, ना रुकब

1453
02:03:15,155 --> 02:03:17,829
l'll दौड़ चलावत रहब।
ल'ल चलत रहब

1454
02:03:17,891 --> 02:03:19,063
हम औसत दर्जे के रहब

1455
02:03:19,126 --> 02:03:22,767
औसतन बा। काम करऽ, रुकऽ, मुस्कुरऽ कृपया।

1456
02:03:25,331 --> 02:03:29,438
त हमनी के नायक खातिर दौड़ दौड़ल
बाकी जिनिगी के समय में

1457
02:03:30,103 --> 02:03:31,514
आ एक दिन उनकर मौत हो गइल

1458
02:03:33,139 --> 02:03:34,311
कहानी खतम हो गइल

1459
02:03:34,508 --> 02:03:37,011
Vvhy के बा?
- का बा "काहे?"

1460
02:03:41,414 --> 02:03:42,893
त होवव कहानी रहे?

1461
02:03:46,219 --> 02:03:47,323
पापा के बा?

1462
02:03:52,125 --> 02:03:53,399
अंत त खराब बा?

1463
02:03:57,363 --> 02:03:58,740
खराब अंत हो गइल बा

1464
02:04:01,234 --> 02:04:05,205
ई त हमार कहानी ह। हमनी के अंत बदल देब जा

1465
02:04:08,942 --> 02:04:12,788
ई हम के हईं पापा।
ई हम के हईं.

1466
02:04:14,347 --> 02:04:17,385
हम गणित में कवनो माहिर नइखीं. माफी चाहत बानी

1467
02:04:20,887 --> 02:04:25,996
आखिरी हीरो सबसे बढ़िया होला।
हमार पसंदीदा बा

1468
02:04:34,134 --> 02:04:37,877
एह दौड़ में हम सबसे पहिले आ जाईब। हमरा मालूम बा

1469
02:04:37,937 --> 02:04:39,507
हम तहरा के वविल जानत बानी बेटा

1470
02:04:39,773 --> 02:04:42,777
का आप लोग एक दूसरा के गले मिलत रहब?

1471
02:04:45,979 --> 02:04:47,720
एकरा बाद का होला?

1472
02:04:53,887 --> 02:04:56,299
हमरा के केहू कबो ना देले बा
एतना बड़ उपहार बा

1473
02:04:56,923 --> 02:04:59,460
हम त एतना खुश रहनी

1474
02:05:00,260 --> 02:05:02,001
बाकिर हम एकरा से का करब?

1475
02:05:02,195 --> 02:05:05,938
अंगूठी पूरा हो जाई
तोहरा मन के सब मन के इच्छा

1476
02:05:06,232 --> 02:05:07,142
देखबऽ

1477
02:05:25,385 --> 02:05:29,231
जब आत्मा एकजुट हो जाले त
hovv लंबा शरीर अलग रह सकेला?

1478
02:05:30,056 --> 02:05:35,005
रांझा, जंगल भा पहाड़ में भटकल।
जंगल से दोस्ती करऽ

1479
02:05:35,362 --> 02:05:39,310
रउरा आपन राह खोज लेब.
राउर गोड़ हिलल शुरू हो जाई

1480
02:05:39,332 --> 02:05:43,474
आ एक दिन रांझा पहुँच जइहें
हीर के निवास बा

1481
02:06:06,793 --> 02:06:09,399
आगे के ओर देखत बानी,
राउर भाषण के दूसरा भाग तक।

1482
02:06:09,462 --> 02:06:10,065
धन्यबाद।

1483
02:06:10,129 --> 02:06:13,941
द्विध्रुवी व्यवहार पर चर्चा भइल
महानगरीय उपभोक्ता के बा..

1484
02:07:31,177 --> 02:07:33,817
ठंडा रहो, सामान्य रहीं।

1485
02:07:34,781 --> 02:07:38,194
उ लोग हमनी के देखत बाड़े।
चलत रहऽ

1486
02:07:42,822 --> 02:07:45,234
त हीरा के खेप मिल गईल?

1487
02:07:49,161 --> 02:07:50,196
अरे, वैसे त।

1488
02:07:50,963 --> 02:07:55,036
डॉन 2 के बा!

1489
02:07:55,936 --> 02:07:59,281
12 देश के पुलिस...
हमरा के खोजत बाड़े...

1490
02:08:01,240 --> 02:08:04,847
...आ हम एगो कॉरपोरेट के घर में बानी,
एगो पुरान स्कोर के निपटारा कइल

1491
02:08:06,746 --> 02:08:07,781
आ रउरा त?

1492
02:08:09,349 --> 02:08:12,091
हमरा के...
-हँ, रउरा

1493
02:08:12,785 --> 02:08:14,059
रउरा केहू होखे के चाहीं

1494
02:08:15,788 --> 02:08:17,290
हमरा के?

1495
02:08:19,192 --> 02:08:20,728
माता हरि के बा

1496
02:08:21,327 --> 02:08:24,137
नाम सुनले होई

1497
02:08:25,131 --> 02:08:29,876
त हम तोहरा के माता कह दीं...या हरि?

1498
02:08:31,003 --> 02:08:36,146
हमरा के कुछुओ मत कहऽ,
बस सुन लीं

1499
02:08:37,510 --> 02:08:40,889
साँचहूँ बा. हमरा बहुत कुछ सुने के बा

1500
02:08:41,047 --> 02:08:44,028
होवव रउआ बानी? रउरा कहाँ रहनी?

1501
02:08:44,083 --> 02:08:48,725
असल में हम चीन में रहनी, ट्रेनिंग करत रहनी

1502
02:08:49,289 --> 02:08:54,932
कवन प्रशिक्षण दिहल जाला?
- चीनी यातना के प्रशिक्षण दिहल गइल

1503
02:08:56,229 --> 02:08:59,733
हीरा के बदले में,
हम तोहरा के सिखा देब

1504
02:08:59,766 --> 02:09:03,077
होवव रोमांचक बा!
- एकर कवनो जरूरत नइखे

1505
02:09:03,102 --> 02:09:08,848
जरूरत बा।
यातना देवे के अनोखा तरीका हमरा मालूम बा

1506
02:09:10,076 --> 02:09:14,149
बदल गइल बानी तारा
- तू फेरु से बदल जाईबऽ

1507
02:09:14,180 --> 02:09:17,252
ना, हमार जनम डॉन के रूप में भइल रहे,
बाद में भ्रष्ट हो गइल

1508
02:09:17,450 --> 02:09:19,191
शुरुआत से शुरुआत करत बानी

1509
02:09:22,288 --> 02:09:27,288
जवन मास्क रउरा पहिनले बानी
राउर ना हवें

1510
02:09:34,167 --> 02:09:40,118
कदम आगे बढ़ीं,
बताईं कि तोहरा दिल में का बा

1511
02:09:40,239 --> 02:09:46,155
कदम आगे बढ़ीं,
बताईं कि तोहरा दिल में का बा

1512
02:09:46,345 --> 02:09:56,198
राउर सपना के रास्ता...

1513
02:09:57,123 --> 02:10:06,771
...वी|| के बा जहाँ जाए के पड़ी ओहिजा ले जाईं

1514
02:10:07,333 --> 02:10:12,282
ओह सपना के गले लगाईं

1515
02:10:13,172 --> 02:10:17,712
बताईं कि रउरा असल में के हईं

1516
02:10:18,978 --> 02:10:27,329
ऊ बेड़ी खोलल जाव

1517
02:10:47,239 --> 02:10:54,088
तू त केहू अउरी हउअ

1518
02:10:56,315 --> 02:11:00,957
रउरा बिना सीमा के

1519
02:11:01,888 --> 02:11:07,895
बिना सीमा के आसमान

1520
02:11:09,195 --> 02:11:13,701
जवन होखे के चाहत बानी ऊ बनीं

1521
02:11:15,735 --> 02:11:18,909
तू त लहर हउअ

1522
02:11:20,206 --> 02:11:23,278
तू त भव्यता हउअ

1523
02:11:44,964 --> 02:11:46,409
महिला आ सज्जन लोग के

1524
02:11:46,999 --> 02:11:48,171
वर्तमान में...

1525
02:11:48,401 --> 02:11:50,039
कहानीकार के...

1526
02:11:50,436 --> 02:11:52,473
वेद वर्धन सहनी के बा।

1527
02:15:13,439 --> 02:15:15,214
अब हमरा पूरा भरोसा हो गइल बा

1528
02:15:17,009 --> 02:15:18,181
का बा?

1529
02:15:19,411 --> 02:15:21,789
तोहरा लगे तेज के सोना जरूर बा

1530
02:15:24,150 --> 02:15:25,390
पक्का बा

1531
02:15:25,918 --> 02:15:26,862
त...

1532
02:16:24,110 --> 02:16:27,990
आ फेर सोचनी कि
जवन भींजल बा ओकरा के सुखा दीं

1533
02:16:28,848 --> 02:16:32,455
चाहे ऊ मादा होखे भा नर

1534
02:16:32,918 --> 02:16:33,521
चारा ले लीं

1535
02:16:33,786 --> 02:16:35,959
उ एगो नया चालबाजी कइली

1536
02:16:36,322 --> 02:16:38,393
आ हमरा के फेरु से छल कर दिहलसि

1537
02:16:38,457 --> 02:16:40,994
हमरा के बेवजह फंस गईल

1538
02:16:41,193 --> 02:16:43,036
तोहरा के गारी दीं ए जिनगी

1539
02:17:16,929 --> 02:17:20,934
सुनऽ ए प्रियतम

1540
02:17:22,134 --> 02:17:25,877
हमार दिल हमरा से धोखा दे दिहलस

1541
02:17:25,938 --> 02:17:30,444
जब हम तोहरा पर नजर गड़वले बानी

1542
02:17:30,509 --> 02:17:35,481
हमार सब होश खतम हो गइल

1543
02:17:35,881 --> 02:17:40,261
हमार रोवत दिल फुसफुसात रहे

1544
02:17:40,319 --> 02:17:44,859
हमार आँख अब हमरा खातिर बोलत बा

1545
02:17:45,090 --> 02:17:49,061
रोज एगो नया सपना देखे के मिलेला

1546
02:17:50,462 --> 02:17:55,138
हमार बेचैन करेजा चिल्लात बा

1547
02:17:55,200 --> 02:18:00,081
ओह घूंघट के पीछे मत लुकाईं

1548
02:18:00,139 --> 02:18:04,019
एगो समर्पित प्रेमी के...

1549
02:18:04,076 --> 02:18:08,821
...केवल प्यार के बात कर सकेला

1550
02:18:08,881 --> 02:18:11,418
दिल के विलाप हो सकेला

1551
02:18:11,483 --> 02:18:12,723
त...

1551
02:18:13,305 --> 02:18:19,629
कृपया एह उपशीर्षक के %url% पर रेट करीं।
बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं